1
00:00:01,301 --> 00:00:02,971
[චිත්රපට ප්රොජෙක්ටරය කැරකෙමින්]
2
00:00:03,103 --> 00:00:05,205
[සංගීතය]
3
00:00:09,076 --> 00:00:11,513
[සංගීතය]
4
00:00:14,849 --> 00:00:16,618
[සංගීතය]
5
00:00:34,234 --> 00:00:36,036
[ක්රිකට්]
6
00:00:56,925 --> 00:00:59,159
[සංගීතය]
7
00:01:06,166 --> 00:01:07,334
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
8
00:01:16,044 --> 00:01:17,545
[සංගීතය]
9
00:01:19,981 --> 00:01:21,214
[කාර් දොර වැසෙයි]
10
00:01:24,217 --> 00:01:25,653
[පර්සියානු භාෂාව කතා කරයි]
11
00:02:01,923 --> 00:02:03,290
- ඒයි, පැටියෝ.
- හේයි.
12
00:02:08,663 --> 00:02:10,464
හේයි.
13
00:02:10,598 --> 00:02:12,033
ඔබ සාදයට සූදානම්ද?
14
00:02:12,199 --> 00:02:13,433
- [සිනාසෙයි]
- ඇත්තෙන්ම.
15
00:02:13,568 --> 00:02:15,036
♪ [තුවක්කු ඇඹරීම] ♪
♪ නරක කෙල්ල ♪
16
00:02:15,202 --> 00:02:16,738
[සංගීතය]
17
00:02:27,782 --> 00:02:28,816
♪ නරක කෙල්ල ♪
18
00:02:41,361 --> 00:02:42,530
♪ නරක කෙල්ල ♪
19
00:02:55,076 --> 00:02:56,443
♪ [තුවක්කු ඇඹරීම] ♪
♪ නරක කෙල්ල ♪
20
00:03:09,123 --> 00:03:10,257
♪ [තුවක්කු ඇඹරීම] ♪
21
00:03:22,402 --> 00:03:23,604
♪ [තුවක්කු ඇඹරීම] ♪
♪ නරක කෙල්ල ♪
22
00:03:25,272 --> 00:03:26,641
[සංගීතය]
23
00:03:41,022 --> 00:03:41,689
[කෑගසයි]
24
00:03:41,823 --> 00:03:42,657
[වීදුරු කැඩීම්]
25
00:03:42,790 --> 00:03:44,625
[සංගීතය]
26
00:03:45,793 --> 00:03:46,994
අප්රේල්: සුසී!
27
00:03:47,128 --> 00:03:49,797
[හුස්ම ගැනීම]
28
00:03:49,931 --> 00:03:51,099
අප්රේල්: ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඩීන්: අප්රේල්.
29
00:03:51,298 --> 00:03:52,533
අප්රේල්: මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ කළා, සිරෝස්!
30
00:03:52,667 --> 00:03:53,868
අප්රේල්, මට ඔබව අවශ්යයි
කට වහගන්න, හරිද?
31
00:03:54,001 --> 00:03:55,570
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද!
- අප්රේල්, කට වහගන්න!
32
00:03:55,703 --> 00:03:57,505
- [නොපැහැදිලි]
- ඔබේ බූරුවා නාන කාමරයට ගන්න!
33
00:03:57,638 --> 00:03:59,674
හේයි!
හේයි, අවදි වන්න!
34
00:03:59,807 --> 00:04:00,440
ඉදිරියට එන්න.
35
00:04:00,575 --> 00:04:01,809
ඔබේ දේවල් ගන්න.
36
00:04:01,943 --> 00:04:03,678
සහ ඔබ යනවා
මෙතනින් යන්න වෙනවා.
37
00:04:05,213 --> 00:04:07,215
අප්රේල්: මොනවද තියෙන්නේ
ඔයා කළාද, සිරෝස්?
38
00:04:07,347 --> 00:04:12,553
[සංගීතය]
39
00:04:16,190 --> 00:04:17,357
[ධීවර රීල් වාත්තු]
40
00:04:21,062 --> 00:04:23,497
[සංගීතය]
41
00:04:56,197 --> 00:04:57,364
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
42
00:05:04,371 --> 00:05:05,640
[සංගීතය]
43
00:05:19,386 --> 00:05:20,588
[සුසුම් හෙළයි]
44
00:05:27,128 --> 00:05:27,962
ජරාව.
45
00:05:31,766 --> 00:05:34,434
[කොඳුරනවා]
46
00:05:34,569 --> 00:05:35,603
ලෙවී!
47
00:05:35,736 --> 00:05:36,771
ඒ මමයි!
48
00:05:37,939 --> 00:05:39,040
[කෙඳිරිගාමින්]
49
00:05:39,173 --> 00:05:40,274
සුලී?
50
00:05:40,407 --> 00:05:42,043
ඔව්.
51
00:05:42,176 --> 00:05:43,410
ක්රිස්තුස්, ලෙවී.
52
00:05:46,180 --> 00:05:47,414
මෙතන.
53
00:05:47,515 --> 00:05:49,016
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න...
54
00:05:51,418 --> 00:05:53,287
විශ්වාස කරත් නැතත් යාලුවනේ,
ඇත්තටම ඔයාව දැක්කම මට සතුටුයි.
55
00:05:53,420 --> 00:05:54,689
[බෝතල් ඇඹරීම]
56
00:05:54,822 --> 00:05:56,423
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
හැඟීම අන්යෝන්ය විය.
57
00:05:57,625 --> 00:05:59,160
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන හිටියෙ?
58
00:05:59,293 --> 00:06:01,028
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
59
00:06:01,162 --> 00:06:04,131
හිරු සහ ජලය පවතිනු ඇත
මට ඉතා දිගු කාලයක්.
60
00:06:04,265 --> 00:06:05,299
දැන් මම...
61
00:06:05,432 --> 00:06:06,634
මම යන්න ලෑස්තියි.
62
00:06:08,468 --> 00:06:09,670
මම යනවා.
63
00:06:10,838 --> 00:06:11,806
සහ ඒ නිසයි
ඔබ අද මෙහි සිටී.
64
00:06:11,939 --> 00:06:14,041
[සුසුම් හෙළයි]
65
00:06:14,175 --> 00:06:16,077
ශක්ය නායකත්වයක් නැත.
66
00:06:16,210 --> 00:06:17,879
අලුත් සාක්ෂිකරුවන් නැත.
67
00:06:18,012 --> 00:06:19,981
කිසිවක් විශ්වාස කළ නොහැක.
68
00:06:20,114 --> 00:06:22,149
එන්න, ඔබ
මෙය ක්රියා කරන ආකාරය දන්නවා.
69
00:06:22,283 --> 00:06:23,651
එය මන්දගාමී දැවීමකි.
70
00:06:23,784 --> 00:06:26,453
හොඳයි, ඔබට එළියට යන්න බැහැ
එහි සහ මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් සොයා ගන්නද?
71
00:06:26,554 --> 00:06:28,522
ඔබ දන්නවා, ආරම්භ කරන්න
මිනිසුන් සොලවනවාද?
72
00:06:28,656 --> 00:06:30,925
අපි අනුගමනය කළ යුතුයි
පොලිස් ප්රොටෝකෝලය, ලෙවී.
73
00:06:31,058 --> 00:06:32,660
සංඛ්යාලේඛන අනුව,
එය අපගේ හොඳම අවස්ථාවයි
74
00:06:32,793 --> 00:06:34,996
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීම ගැන.
75
00:06:39,367 --> 00:06:40,701
ඉතින් ඔබ මාරු කළා
සියලු මාර්ගයෙන්
76
00:06:40,835 --> 00:06:45,206
කැනේඩියානු කඳුකරය පමණි
මෙතන අපරාධ විසඳන්නේ නැද්ද?
77
00:06:45,339 --> 00:06:47,275
ලෙවී, එන්න.
78
00:06:47,474 --> 00:06:48,576
මොකක් හරි දෙයක් එනවා.
79
00:06:50,011 --> 00:06:51,478
[අඩි අඩි]
80
00:06:56,617 --> 00:06:59,754
නැති බව ඔබ සියලු දෙනාම දන්නවා
මම මෙහි සිටින බව යමෙකු දැන සිටිය යුතුය.
81
00:06:59,887 --> 00:07:01,622
මම ඔය දෙන්නට අල්ලගන්න දෙන්නම්.
82
00:07:15,269 --> 00:07:16,570
ඔබව දැකීම සතුටක්, ලෙවී.
83
00:07:16,704 --> 00:07:18,539
ඔයාට කොහොම ද?
84
00:07:18,673 --> 00:07:21,108
මාරිසා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
85
00:07:21,242 --> 00:07:24,011
සුලී කිව්වා එයා කියලා
ඔයාව බලන්න එනවා.
86
00:07:24,145 --> 00:07:26,814
ඉතින්, මම හිතුවා
ඔබ හොඳින්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
87
00:07:26,948 --> 00:07:28,215
ඔව්.
88
00:07:28,349 --> 00:07:30,685
හොඳයි, ඒක හරි අපූරුයි
මෙතන තනියම ඉන්නේ.
89
00:07:30,818 --> 00:07:32,620
හරි එහෙනම් ඔන්න මම කමක් නෑ.
90
00:07:32,753 --> 00:07:33,955
මි.මී. පෙනෙන විදිහට.
91
00:07:36,023 --> 00:07:37,425
[සංගීතය]
92
00:07:37,558 --> 00:07:39,727
බලන්න, මම ඇත්තටම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා
මට යමක් උදව් කරන්න පුළුවන්.
93
00:07:41,295 --> 00:07:42,697
[සමච්චල්] මාරිසා...
94
00:07:42,830 --> 00:07:45,766
ගිය සැරේ මම ඔයාට උදව් කළා
යමක් සමඟ, මම මෙහි අවසන් විය.
95
00:07:47,301 --> 00:07:49,236
ලෙවී, ඒක වැඩ.
හරි, මේක වෙනස්.
96
00:07:49,370 --> 00:07:50,604
මොනවා වුනත් අමතක කරන්න.
97
00:07:53,541 --> 00:07:54,909
ඒ සුජී.
98
00:07:55,042 --> 00:07:56,077
ඇය අතුරුදහන්.
99
00:07:57,545 --> 00:07:58,913
මොකක්ද පුංචි සුසී?
100
00:08:09,690 --> 00:08:10,925
[කුරුළු කෑගැසීම]
101
00:08:11,058 --> 00:08:12,093
[සිනාසෙයි]
102
00:08:14,562 --> 00:08:16,564
- උදෑසන.
- අපොයි.
103
00:08:16,630 --> 00:08:18,666
කියානි මහතා.
104
00:08:18,799 --> 00:08:20,101
මම - මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.
105
00:08:21,669 --> 00:08:23,070
මාර්ගය වන විට, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
106
00:08:24,672 --> 00:08:26,007
දැන් ගොඩක් හොඳයි.
107
00:08:26,140 --> 00:08:27,174
හොඳයි, හොඳයි.
108
00:08:28,876 --> 00:08:31,112
අම්මෝ ඒකද මට?
109
00:08:38,452 --> 00:08:39,620
[හුස්ම පිට කරයි]
110
00:08:43,090 --> 00:08:45,259
[සිනාසෙමින්]
111
00:08:45,393 --> 00:08:47,695
එම ගැටලුව විය යුතුය
දැන් හරිද?
112
00:08:52,099 --> 00:08:53,134
කුමක් සඳහා ද?
113
00:08:56,937 --> 00:08:58,439
නෑ නෑ මම නිකන්
ඔබ සමඟ අවුල්.
114
00:08:58,606 --> 00:08:59,473
නිකන් අවුල්.
115
00:08:59,607 --> 00:09:01,642
ඔව්, ඔව්, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.
116
00:09:01,776 --> 00:09:03,344
හොඳයි.
117
00:09:03,477 --> 00:09:06,047
ඒ වගේ මුදල්, ඔබට වඩා හොඳයි
මනසේ කොටසක් සහතික කරන්න.
118
00:09:06,180 --> 00:09:07,615
ඔහ්, බලන්න, බලන්න,
බලන්න, මම කියන විට
119
00:09:07,748 --> 00:09:10,384
ඒ සියල්ල වර්ග කර ඇත,
හොඳයි, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.
120
00:09:10,519 --> 00:09:13,054
සහ එපමණයි
ඔබ දැනගත යුතුයි.
121
00:09:13,187 --> 00:09:14,622
[සිනාසෙයි]
122
00:09:14,755 --> 00:09:15,823
[කොඳුරනවා]
123
00:09:15,956 --> 00:09:17,625
ඔහ්, මගේ ඇඟිල්ල!
මගේ ඇඟිල්ල!
124
00:09:17,725 --> 00:09:21,796
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔයා වැරදි නම් මම ඔයාට කරන්නම්.
125
00:09:21,929 --> 00:09:23,631
[කොඳුරමින්] ඔව්...
126
00:09:48,456 --> 00:09:49,657
[කඩදාසි මලකඩ]
127
00:09:53,661 --> 00:09:56,664
[සංගීතය]
128
00:10:04,305 --> 00:10:06,841
(ප්රතිරාවය කරමින්) ඔබට නොහැක
මාව, ඇගේ පියා බලාපොරොත්තු වන්න,
129
00:10:06,974 --> 00:10:08,510
නැවත වාඩි වීමට
සහ කිසිවක් නොකරන්න.
130
00:10:08,642 --> 00:10:10,444
ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත.
131
00:10:10,579 --> 00:10:12,446
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නවා.
132
00:10:12,581 --> 00:10:15,616
සහ එසේ කිරීමෙන්, ඔබ
ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම.
133
00:10:20,988 --> 00:10:22,957
ලෙවී: ඉතින්, අහ්, ඉතින් ආවා කොහොමද?
134
00:10:23,090 --> 00:10:24,559
දුරකථනයේ ඇඩ්රියානා: හ්ම්, ඔව්,
ඇය නිදිමතයි.
135
00:10:24,692 --> 00:10:26,060
ඔබට මා ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
136
00:10:26,193 --> 00:10:28,262
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබ, අහ්, ඔබ ඇයට නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.
137
00:10:28,395 --> 00:10:30,532
මම කිව්වේ හෙට
පාසල් දිනයක් නේද?
138
00:10:30,664 --> 00:10:32,534
ඔව්, මම ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
139
00:10:32,666 --> 00:10:34,835
ඉතින් අලුත් මොනවාද?
140
00:10:34,969 --> 00:10:37,671
හොඳයි, ඔබේ පැරණි පාසල
බෙස්ටි අද මාව බලන්න ආවා.
141
00:10:37,805 --> 00:10:39,740
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ හොඳම මිතුරාද?
142
00:10:39,874 --> 00:10:41,876
[සිනාසෙයි] ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
143
00:10:42,009 --> 00:10:43,545
ඔබට මතක ඇති
ඇගේ කුඩා සහෝදරිය සුසී?
144
00:10:43,677 --> 00:10:45,913
- ඔව්.
- ඔව්.
145
00:10:46,046 --> 00:10:48,315
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.
146
00:10:48,449 --> 00:10:49,783
අනේ නෑ.
147
00:10:49,917 --> 00:10:51,586
ඔබ කුමක් කරන්නද?
148
00:10:51,752 --> 00:10:53,053
මම කුමක් කරන්නද?
149
00:10:53,187 --> 00:10:54,488
කිසිවක් නැත.
150
00:10:54,623 --> 00:10:56,558
එන්න, පැටියෝ, බලන්න.
151
00:10:56,690 --> 00:10:58,959
අපිට අපේ තියෙනවා
තමන්ගේම ගැටළු, ඔව්?
152
00:10:59,093 --> 00:11:01,428
අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි, ලෙවී.
153
00:11:01,563 --> 00:11:03,330
ඔබ කළ යුතු දේ
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරනු ඇත.
154
00:11:05,299 --> 00:11:06,734
[හුස්ම පිට කරයි]
155
00:11:09,036 --> 00:11:10,738
ඔයා දන්නවා මම ආදරෙයි කියලා
ඔයා, බබා, හරිද?
156
00:11:10,838 --> 00:11:12,740
ඔව්.
157
00:11:12,840 --> 00:11:14,808
අවාට ලොකු එකක් දෙන්න
මට සිපගන්න, හරිද?
158
00:11:14,942 --> 00:11:16,744
ඔව්, මම කරන්නම්.
159
00:11:16,844 --> 00:11:18,045
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
160
00:11:18,946 --> 00:11:23,751
[සංගීතය]
161
00:11:46,774 --> 00:11:48,375
[සංගීතය දිගටම]
162
00:12:00,854 --> 00:12:01,789
[තට්ටු කරයි]
163
00:12:01,922 --> 00:12:03,123
ඇතුලට එන්න.
164
00:12:08,362 --> 00:12:09,196
ලෙවී.
165
00:12:09,330 --> 00:12:10,364
ආයුබෝවන්.
166
00:12:11,899 --> 00:12:14,368
[දොර වැසෙයි]
ආවට ස්තුතියි. මම...
167
00:12:16,403 --> 00:12:17,871
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
කෝපි එකක්? තේ එකක්? නැතිනම්...
168
00:12:18,005 --> 00:12:20,140
නෑ නෑ නෑ.
මම හොඳින්. ස්තුතියි.
169
00:12:20,274 --> 00:12:21,008
ඔබ දෙස බලන්න.
170
00:12:21,141 --> 00:12:22,409
- ඔව්.
- ඔව්?
171
00:12:22,544 --> 00:12:23,811
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.
172
00:12:26,013 --> 00:12:27,214
වාඩි වෙන්න.
173
00:12:28,882 --> 00:12:30,117
ඔව්.
174
00:12:32,886 --> 00:12:35,356
මොකක්ද ගනුදෙනුව
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ?
175
00:12:35,489 --> 00:12:36,991
ඇය කිසියම් ස්ථානයක සිටීද
කරදරයක් හෝ යමක්?
176
00:12:37,124 --> 00:12:39,493
සුජී එක්ක, මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
177
00:12:39,628 --> 00:12:40,828
ඇයි?
178
00:12:40,961 --> 00:12:43,330
ඇය කියමු
ප්රශ්න දරුවෙක් විය.
179
00:12:45,667 --> 00:12:47,468
පාසල් අධ්යාපනය අවසන් කළේ නැහැ.
180
00:12:47,602 --> 00:12:49,136
යුනි එකේ හරි ගියේ නෑ.
181
00:12:49,270 --> 00:12:52,406
සමහර ගැහැණු ළමයින් ඇය එල්ලා තබනු ඇත
පිටතින්, ඒවා නරක ආරංචියක් විය.
182
00:12:54,008 --> 00:12:55,644
මම ඇයට උපදෙස් දීමට උත්සාහ කළෙමි.
183
00:12:55,843 --> 00:12:57,746
මම දාන්න බැලුවා
ඇය හොඳ මාවතක
184
00:12:57,878 --> 00:12:59,614
නමුත් ඔබ සිතනවාද?
ඇය මට සවන් දෙයිද?
185
00:12:59,748 --> 00:13:01,750
එයා ඔයාගේ චූටි නංගි.
186
00:13:01,882 --> 00:13:02,883
ඇය ඉපදී ඇත්තේ ඔබට ඇහුම්කන් දීමට නොවේ.
187
00:13:03,017 --> 00:13:04,586
[සිනාසෙයි]
හරියටම.
188
00:13:04,719 --> 00:13:06,253
එබැවින් මගේ දුෂ්කරතාවය.
189
00:13:08,255 --> 00:13:10,090
කාරණය නම්, කිසිවෙකුගේ නොවේ
ටික වෙලාවකින් ඇගෙන් ඇහුවා
190
00:13:10,224 --> 00:13:13,060
සහ මට ලැබෙනවා
ටිකක් සැලකිලිමත්.
191
00:13:13,193 --> 00:13:16,363
බලන්න, මාරිසා, මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
සැලකිලිමත්, නමුත් එන්න.
192
00:13:16,497 --> 00:13:18,098
මට දාන්න බෑ
මම දැන් එළියේ,
193
00:13:18,232 --> 00:13:21,770
ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කරනවා
මේ පවුල් ආරවුල් විසඳන්න.
194
00:13:21,902 --> 00:13:24,138
ලෙවී, අවුරුද්දකට වැඩියි.
195
00:13:24,271 --> 00:13:26,373
ඔව්, සහ ගැටලුව
ගිහින් නෑ නේද?
196
00:13:28,042 --> 00:13:30,779
බලන්න මම නිකන් අහන්නේ
ඔබ එක් මඟ පෙන්වීමක් අනුගමනය කරන්න.
197
00:13:30,911 --> 00:13:32,379
එක් නායකත්වයක්.
198
00:13:32,514 --> 00:13:34,415
මම ඒක කරන්නම්
මම, නමුත් මම හිතන්නේ
199
00:13:34,549 --> 00:13:36,751
මම යනවා විතරයි
ඇයව තවත් අවුස්සන්න.
200
00:13:36,884 --> 00:13:38,787
තවද ඔබට මට සහතික විය හැකිය
එය එක් නායකත්වයක් පමණක් වනු ඇත.
201
00:13:38,952 --> 00:13:41,322
ඔව්. ඔව්, මට අවශ්යයි
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට.
202
00:13:41,455 --> 00:13:43,123
කරුණාකර, ඔබ
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා.
203
00:13:45,125 --> 00:13:46,561
හරි, බලන්න.
204
00:13:46,695 --> 00:13:49,764
මට ඔබේ විස්තර දෙන්න
සහ මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
205
00:13:49,897 --> 00:13:50,998
නියමයි.
206
00:13:51,131 --> 00:13:52,333
ඔයාට ස්තූතියි.
207
00:13:59,073 --> 00:14:01,543
කමක් නැහැ. සහ මේ විස්තර
වත්මන්, ඔව්?
208
00:14:01,676 --> 00:14:03,611
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. ඔව්.
209
00:14:03,745 --> 00:14:05,647
කමක් නැහැ.
210
00:14:05,780 --> 00:14:06,914
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
211
00:14:06,980 --> 00:14:08,182
නියමයි.
212
00:14:09,983 --> 00:14:11,185
හේයි, ලෙවී.
213
00:14:13,287 --> 00:14:15,623
මේක හොඳ වෙයි.
214
00:14:15,757 --> 00:14:16,957
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
215
00:14:20,060 --> 00:14:21,261
ඔව්.
216
00:14:26,100 --> 00:14:27,802
හේයි. ඔහ්, පැටියෝ.
217
00:14:27,935 --> 00:14:29,069
- හේයි.
- හේයි.
218
00:14:29,203 --> 00:14:30,638
ඔයාට කොහොම ද?
219
00:14:30,772 --> 00:14:32,072
[සිඹීම]
220
00:14:32,206 --> 00:14:35,042
අම්මෝ මේ ලෙවි මෙලි.
එයා පරණ යාළුවෙක්...
221
00:14:35,175 --> 00:14:37,478
ඔහු යනවා
මට සුජීව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
222
00:14:37,612 --> 00:14:39,781
මමත් ඇගේ පුද්ගලිකයි
පුද්ගලික ඇස, එහි පෙනුමෙන්.
223
00:14:39,947 --> 00:14:41,148
හැබැයි ඔක්කොම හොඳයි මචන්.
224
00:14:41,281 --> 00:14:42,650
මම මෙතන නැහැ
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්න. [සිනාසෙයි]
225
00:14:42,784 --> 00:14:45,787
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මචන්.
226
00:14:45,953 --> 00:14:48,623
කමක් නැහැ.
හොඳයි, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
227
00:14:48,757 --> 00:14:49,957
හරි හරී.
228
00:14:51,492 --> 00:14:52,527
ඔව්.
229
00:14:53,961 --> 00:14:57,097
[සංගීතය]
230
00:14:57,231 --> 00:14:58,767
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
231
00:14:58,966 --> 00:15:00,267
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
232
00:15:01,969 --> 00:15:06,173
දැන් මේ මාසය අපේ අවුරුද්දක්.
233
00:15:06,306 --> 00:15:08,108
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
234
00:15:10,010 --> 00:15:11,979
හොඳයි, මට අමතක වුණේ නැහැ.
235
00:15:17,852 --> 00:15:19,353
ඔයා ඇත්තටම මාව පුදුම කළා පැටියෝ.
236
00:15:19,486 --> 00:15:20,522
හ්ම්.
237
00:15:31,833 --> 00:15:33,400
[සංගීතය]
238
00:15:43,912 --> 00:15:45,045
[කඩදාසි මල පැනීම]
[විදින යතුරු]
239
00:15:56,925 --> 00:15:59,226
[සංගීතය]
240
00:16:08,135 --> 00:16:09,504
[හුස්ම ගැනීම]
241
00:16:44,438 --> 00:16:45,439
[කොඳුරනවා]
242
00:16:55,082 --> 00:16:56,518
[කෙඳිරිගාමින්]
243
00:17:06,493 --> 00:17:08,128
[සංගීතය]
244
00:17:21,108 --> 00:17:24,244
අප්රේල්: අපි එකඟ වුණා. 50/50.
245
00:17:24,378 --> 00:17:25,713
මම දන්නේ නැහැ, අප්රේල්.
මම කුමක් කියන්නද?
246
00:17:25,847 --> 00:17:27,381
- කළමනාකරණ ගාස්තු.
- එය ප්රමාණවත් නොවේ.
247
00:17:27,515 --> 00:17:29,316
මට කිහිපයක් තියෙනවා
කරන්න දේවල්, හරිද?
248
00:17:29,449 --> 00:17:30,985
මම කිව්වේ, බලන්න, තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
249
00:17:31,118 --> 00:17:32,654
මට දෙගුණ වෙන්න පුළුවන්
ඒ සල්ලි ලේසියෙන්.
250
00:17:32,787 --> 00:17:34,321
කුමක් සඳහා පමණක් ස්තුතිවන්ත වන්න
ඔයාට මගුල් හරිද?
251
00:17:34,454 --> 00:17:35,924
ඒත් මට පැනලා යන්න වෙනවා.
[දොරට තට්ටු කරමින්]
252
00:17:36,123 --> 00:17:37,491
මම මේ මගුල ඉවරයි ඩීන්.
253
00:17:38,458 --> 00:17:39,727
[දොරට තට්ටු කරමින්]
මගුලක්.
254
00:17:39,861 --> 00:17:41,696
මටත් තේරුනේ නෑ
අපට වෙන් කිරීමක් තිබුණා.
255
00:17:41,829 --> 00:17:44,632
ජරාව. මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
සහ පිළිවෙලට යන්න.
256
00:17:44,766 --> 00:17:46,701
හොඳයි, ඇයි මම කළ යුත්තේ?
හහ්? මගුලක්.
257
00:17:46,834 --> 00:17:48,201
ඕ ඇත්ත. නැහැ, ඔබ හරි.
ඔයා දන්නවා ද?
258
00:17:48,335 --> 00:17:50,004
ඔබට මෙය ගෙවිය හැකිය
මේකෙන් මාසෙ කුලිය.
259
00:17:50,137 --> 00:17:51,171
මගේ සල්ලි දෙන්න. ඩීන්!
260
00:17:51,305 --> 00:17:52,339
මගේ සල්ලි දෙන්න.
261
00:17:52,472 --> 00:17:54,174
ඔයාම පිලිවෙලකට යන්න.
262
00:18:00,380 --> 00:18:02,050
හේයි, ශූර.
ඔයාට කොහොම ද?
263
00:18:02,182 --> 00:18:03,585
හරි, යාලුවනේ.
264
00:18:03,718 --> 00:18:06,521
ම්ම්, ඔව්, මම නිකම් හිටියා
අප්රේල් ඇවිත්ද කියලා කල්පනා කරනවා.
265
00:18:06,654 --> 00:18:07,421
ඔව් ඔව්.
266
00:18:07,555 --> 00:18:10,024
ඔව්, ඇය කැමැත්තෙන් සහ සූදානම්.
267
00:18:10,157 --> 00:18:11,224
බැංගර්... නියමයි...
268
00:18:11,358 --> 00:18:12,860
ඇත්තෙන්ම ඔබ
ඇයට ගහන්න යනවා.
269
00:18:12,994 --> 00:18:16,163
ඇය යන්නේ නැහැ
ඔබට කේක් එකක් පුළුස්සන්න, ඇයද?
270
00:18:16,296 --> 00:18:17,899
කුමක් ද?
271
00:18:18,032 --> 00:18:20,167
කුමක් ද?
272
00:18:20,300 --> 00:18:21,502
යාලුවනේ, ඇතුලට එන්න.
273
00:18:26,406 --> 00:18:28,375
[සංගීත වාදනය]
274
00:18:31,244 --> 00:18:32,714
[ඩීන් ආඝ්රාණය]
275
00:18:34,181 --> 00:18:35,783
♪ බේබි ♪
276
00:18:35,917 --> 00:18:40,420
♪ මට ඔබේ දැනෙන්න ඕන
මගේ ♪ අසල සිරුර
277
00:18:40,555 --> 00:18:42,289
ඩීන්: එය දහසක්
රුපියල් අවම.
278
00:18:43,323 --> 00:18:44,324
[ඩීන් සමච්චල් කරයි]
279
00:18:44,458 --> 00:18:46,259
[සිනාසෙයි] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
280
00:18:46,393 --> 00:18:49,363
ම්ම්, මට, ම්ම්, මට ඇත්තටම ඕන
281
00:18:49,496 --> 00:18:51,331
සමඟ කතා කිරීමට
ඇය, එය හරි නම්.
282
00:18:51,465 --> 00:18:52,734
ඕ ඇත්ත.
නැහැ, ඒක හරි.
283
00:18:52,867 --> 00:18:54,702
ඔබට කතා කළ හැකිය,
එය වැළඳගන්න, එකිනෙකාට කියන්න
284
00:18:54,836 --> 00:18:57,204
රහස්, අඬන්න,
ඔබ කුමක් කළත්.
285
00:18:57,304 --> 00:18:59,373
නමුත් එය දහසකි
රුපියල් අවම.
286
00:19:00,041 --> 00:19:01,009
[පීඨාධිපති සුසුම්ලමින්]
287
00:19:01,208 --> 00:19:02,877
ඔව්, හරි.
288
00:19:03,011 --> 00:19:04,211
ඔව්, බලන්න, මට අහන්න ඕන
289
00:19:04,277 --> 00:19:05,479
ඔබ ඔබේ ගැන
මිතුරා සුජී, හරිද?
290
00:19:05,613 --> 00:19:07,115
ඊට පස්සේ මම මගේ ගමන එන්නම්.
291
00:19:07,247 --> 00:19:11,586
වා--- සමාවෙන්න, මොකක්ද, මොකක්ද
මගුල ඔයා දැන් කිව්වද?
292
00:19:11,719 --> 00:19:13,921
ඔබේ මිතුරිය සුසී.
293
00:19:14,055 --> 00:19:16,289
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඔබ සතුව තිබේද යන්න පමණි
පහුගිය කාලෙ එයාව දැක්කා...
294
00:19:16,423 --> 00:19:18,793
[පීඨාධිපති මැසිවිලි නඟයි]
295
00:19:18,926 --> 00:19:20,427
[පීඨාධිපති කෙඳිරිගායි]
- කවුද මේ මිනිහා?
296
00:19:20,561 --> 00:19:21,763
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර ඔහු.
297
00:19:31,806 --> 00:19:32,974
අප්රේල්, සවන් දෙන්න.
298
00:19:33,107 --> 00:19:35,242
මම කිසිම දෙයක් සඳහා මෙහි නැත
මොකක් හරි කරදරයක්, හරිද?
299
00:19:35,308 --> 00:19:36,678
මම මෙතනට ආවා විතරයි
සුජී ගැන අහන්න
300
00:19:36,811 --> 00:19:37,845
[ඩීන් පිහිය අදිනවා]
ඊට පස්සේ මම මගේ ගමන එන්නම්.
301
00:19:37,979 --> 00:19:39,113
ඩීන්, නැහැ!
302
00:19:39,446 --> 00:19:41,415
[සංගීතය]
303
00:19:50,424 --> 00:19:51,993
[ටයර් කෑගැසීම, හෝන් හෝන්]
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
304
00:19:52,126 --> 00:19:57,865
සමාවෙන්න මචන්.
305
00:19:57,999 --> 00:19:59,266
[දුරකථන බීප්]
306
00:20:04,038 --> 00:20:05,973
[සංගීතය]
307
00:20:06,107 --> 00:20:07,240
[ටයිප් කිරීම]
308
00:20:20,088 --> 00:20:22,389
[සංගීතය]
309
00:20:33,868 --> 00:20:36,137
ලෙවී: (ප්රතිරාවය කරමින්) Mr. ටනාකා!
310
00:20:36,269 --> 00:20:37,370
ඔබේ පවුල ආරක්ෂිතද?
311
00:20:37,505 --> 00:20:39,907
[සංගීතය]
312
00:20:58,726 --> 00:21:00,494
[සංගීතය]
313
00:21:06,433 --> 00:21:08,536
[සංගීත වාදනය]
314
00:21:20,948 --> 00:21:23,518
ආ මෙන්න එනවා
මම බලාගෙන හිටියේ කවුද කියලා.
315
00:21:23,651 --> 00:21:24,852
එන්න මල්ලි.
316
00:21:26,353 --> 00:21:28,488
සහ නත්තල් සීයා ගත්තා
මටත් තෑග්ගක්.
317
00:21:28,623 --> 00:21:29,957
වාව්! [සිනාසෙයි]
318
00:21:31,626 --> 00:21:32,894
ඉතින්, විසිපහක්.
319
00:21:34,929 --> 00:21:36,564
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
320
00:21:36,697 --> 00:21:38,365
තිස් දෙකයි. තිස් දෙකද?
321
00:21:38,498 --> 00:21:39,700
මෙන්න, මම ඒක ගත්තා.
322
00:21:43,871 --> 00:21:45,039
[සිනාසෙයි]
323
00:21:45,173 --> 00:21:46,741
උත්සාහ කිරීමෙන් හානියක් නැත.
324
00:21:46,874 --> 00:21:48,276
[සිනාසෙයි]
325
00:21:48,408 --> 00:21:49,442
මම ලේ වැකි ඉන්දියානුවෙක්.
326
00:21:49,577 --> 00:21:51,478
අපි කේවල් කිරීමට කැමතියි.
327
00:21:51,612 --> 00:21:52,379
එන්න මල්ලි.
328
00:21:52,513 --> 00:21:53,748
වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න.
329
00:21:53,881 --> 00:21:55,382
වාඩිවෙන්න අයියේ.
330
00:21:55,448 --> 00:21:56,517
හේයි, ගැහැණු ළමයි.
331
00:21:56,651 --> 00:21:59,287
මල්ලිට මැජික් එකක් පෙන්නන්න.
332
00:21:59,452 --> 00:22:00,922
[සංගීත වාදනය]
333
00:22:04,391 --> 00:22:06,160
ඉතින්, මෙම වැඩ පෙළ ...
334
00:22:06,294 --> 00:22:08,461
ඔබට කිහිප දෙනෙක් හමුවෙනවා නේද?
335
00:22:08,596 --> 00:22:10,264
[සිනාසෙයි]
මේ මගේ නගරය, සහෝදරයා.
336
00:22:10,397 --> 00:22:12,233
මම මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා.
337
00:22:12,399 --> 00:22:13,968
හොඳයි... හොඳයි.
338
00:22:14,101 --> 00:22:15,903
ඔයා මාව අල්ලගන්න ඕන
සමහර මාංශ පේශි සමඟ.
339
00:22:17,171 --> 00:22:19,974
කුමක් ද? ඔබ IRGC හි කොටසකි.
340
00:22:20,107 --> 00:22:22,409
මොන මගුලක්ද
ඔබට මාව අවශ්යයි නේද?
341
00:22:26,214 --> 00:22:28,481
නමුත් ඒවා ගුණාත්මක විය යුතුය.
342
00:22:28,616 --> 00:22:30,685
ගුණාත්මකභාවය මගේ
විශේෂත්වය, සහෝදරයා.
343
00:22:30,818 --> 00:22:33,453
[සංගීතය]
344
00:22:33,588 --> 00:22:35,422
සහ...
345
00:22:35,488 --> 00:22:37,424
කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔබ ඔහු ගැන දන්නවා.
346
00:22:38,893 --> 00:22:40,427
[සංගීතය]
347
00:22:51,438 --> 00:22:52,707
[මෝටර් රථයේ නොපැහැදිලි කතා බහ]
348
00:22:55,543 --> 00:22:57,511
කොළ කරයි.
කොළ හරියට...
349
00:22:57,645 --> 00:23:00,147
මල්ලි නිකන්
නිබන්ධනය අනුගමනය කරන්න.
350
00:23:00,281 --> 00:23:01,582
පහළට ස්වයිප් කරන්න.
351
00:23:01,716 --> 00:23:03,483
- බලන්න, ඒ ඔහුද?
- ඔව්, ඒ ඔහු.
352
00:23:03,618 --> 00:23:04,318
- ඒ එයා නේද?
- ඔව්, ඒක හරි.
353
00:23:04,451 --> 00:23:05,620
ඔව්, අපි පෙරළමු.
354
00:23:07,221 --> 00:23:08,689
[කාර් එක ළඟට එනවා]
355
00:23:09,590 --> 00:23:10,825
[කොඳුරනවා]
356
00:23:10,958 --> 00:23:16,463
[ලෙවී කෙඳිරිගාමින්]
357
00:23:16,530 --> 00:23:17,464
යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?
358
00:23:17,531 --> 00:23:18,599
අනේ මචන්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
359
00:23:18,733 --> 00:23:19,934
කොහෙන් හරි ආවා යාලුවා
360
00:23:23,671 --> 00:23:26,674
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා
මොකක්ද, ඔයා මොනවද දන්නේ, යාලුවනේ?
361
00:23:26,807 --> 00:23:28,509
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.
362
00:23:28,643 --> 00:23:29,644
ඔව්?
363
00:23:29,777 --> 00:23:31,112
[කොඳුරමින්, බිම වැදී]
364
00:23:31,245 --> 00:23:32,479
බූට් එක විවෘත කරන්න.
365
00:23:35,850 --> 00:23:38,019
ඇතුල් වෙන්න...
බූට් එකට ඇතුල් වෙන්න.
366
00:23:46,827 --> 00:23:48,362
- [නොපැහැදිලි]
- තුවක්කු නැහැ.
367
00:23:48,495 --> 00:23:49,363
මම චේන් එක ගන්නම්.
368
00:23:49,496 --> 00:23:51,365
ආයෙත් චේන් එක මචන්.
369
00:23:51,498 --> 00:23:53,500
මම චේන් එක ගන්නම් යාළුවනේ.
370
00:23:53,601 --> 00:23:55,703
[සංගීතය]
371
00:23:55,836 --> 00:23:56,904
[කෙඳිරිගාමින්]
372
00:24:12,420 --> 00:24:14,055
[කොඳුරමින්]
373
00:24:32,540 --> 00:24:33,541
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
374
00:24:33,641 --> 00:24:35,543
විවේක ගන්න, එය රැකියාවක් පමණි.
375
00:24:35,643 --> 00:24:36,811
- කුමක් ද?!
- ඒක රැකියාවක් විතරයි.
376
00:24:36,944 --> 00:24:37,912
[වෙඩි වෙඩි]
377
00:24:39,380 --> 00:24:41,115
[සංගීතය]
378
00:24:46,754 --> 00:24:47,855
[එන්ජිම ආරම්භ කරයි]
379
00:24:55,896 --> 00:24:57,598
මම හිතුවේ ඔයා තුවක්කු එපා කිව්වා කියලා!
380
00:25:00,401 --> 00:25:01,702
[දුරකථන නාද වේ]
381
00:25:04,038 --> 00:25:05,206
ලෙවී?
382
00:25:05,339 --> 00:25:08,175
මරිස්සා? තියෙනවා
දැන් මට පහරක්.
383
00:25:08,309 --> 00:25:10,611
මට එළියේ ඉන්න බෑ
තව දුරටත්, හරිද?
384
00:25:10,745 --> 00:25:11,712
නැහැ, ඉන්න.
385
00:25:11,846 --> 00:25:13,647
නැහැ, මට නගරයෙන් පිටවෙන්න වෙනවා.
386
00:25:13,781 --> 00:25:15,649
මාව හමුවෙන්න, හරිද?
මා සමඟ පමණක් හමුවන්න.
387
00:25:15,783 --> 00:25:16,984
කිසිම තීරණයක් ගන්න එපා.
388
00:25:19,587 --> 00:25:20,788
[හුස්ම පිට කරයි] හරි.
389
00:25:22,656 --> 00:25:23,791
මරීනාහිදී මාව හමුවන්න.
390
00:25:23,924 --> 00:25:25,593
මම පැයකින් එන්නම්.
391
00:25:25,659 --> 00:25:26,827
[ඇමතුම අවසන් කරයි]
392
00:25:51,619 --> 00:25:52,753
ලෙවී?
393
00:25:58,659 --> 00:26:00,661
මාරිසා, මට සමාවෙන්න. හරි හරී?
394
00:26:04,365 --> 00:26:05,466
මට යන්න වෙනවා.
395
00:26:05,633 --> 00:26:07,301
නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?
396
00:26:07,435 --> 00:26:08,636
පළමුව, කරුණාකර.
397
00:26:11,972 --> 00:26:14,008
කොහොමද, ම්ම්...
ආදි සහ ආවා කොහොමද?
398
00:26:16,243 --> 00:26:18,746
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මුහුණ දෙනවා.
399
00:26:18,879 --> 00:26:22,683
ඔයා දන්නවනේ ආවා කියලා
මේ වසරේ කින්ඩි ආරම්භ කිරීමට...
400
00:26:22,817 --> 00:26:25,853
ඒ වෙනුවට ඇය ගෙදර ඉගෙනුම ලබයි.
401
00:26:25,986 --> 00:26:27,655
මිතුරන් නැත, සාද නැත.
402
00:26:27,788 --> 00:26:29,824
නිකන්... තනියම.
403
00:26:31,659 --> 00:26:34,662
ලෙවී, ඔබ දන්නවා මට ඇත්තටම කණගාටුයි
සිදු වූ සියල්ල සඳහා.
404
00:26:36,831 --> 00:26:38,866
[හුස්ම පිට කරයි]
405
00:26:38,999 --> 00:26:40,501
දෙයියනේ මම ඉස්සර
ඔබ කාලයක් මතක තබා ගන්න
406
00:26:40,668 --> 00:26:42,303
ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
මේ වගේ කම්මැලි වැඩ.
407
00:26:42,436 --> 00:26:43,771
ඔබ කවදා හෝ පමණි
ඉහළ අවදානමක් කිරීමට අවශ්ය විය--
408
00:26:43,904 --> 00:26:44,805
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
ටනාකාස් වෙත
409
00:26:44,939 --> 00:26:46,474
කවදාවත් සිදු නොවිය යුතුයි.
410
00:26:46,674 --> 00:26:47,908
හරි හරී?
411
00:26:48,042 --> 00:26:50,144
ඒක මටත් තියෙනවා, හරිද?
ඔවුන් මගේ සේවාදායකයා විය.
412
00:26:50,277 --> 00:26:51,879
මට ෆුල් දුවන්න තිබුණා
ඔවුන් පිළිබඳ පසුබිම පරීක්ෂා කරන්න.
413
00:26:52,012 --> 00:26:57,084
ඉතිහාසය, ඔබ දන්නවා,
මම ඔබට රැකියාව ලබා දීමට පෙර.
414
00:26:57,218 --> 00:26:57,952
[සංගීතය]
415
00:26:58,085 --> 00:26:59,687
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ලෙවී?
416
00:27:00,788 --> 00:27:02,524
මම දන්නේ නැහැ.
417
00:27:02,690 --> 00:27:03,824
පහත් කරන්න.
418
00:27:03,958 --> 00:27:06,360
එහෙනම් මම ඉන්නම්
සුලීගෙන් අහන්න.
419
00:27:06,494 --> 00:27:07,828
පහත් කරන්න?
420
00:27:07,962 --> 00:27:09,864
- ඔව්.
- ඔබ දිගටම සැඟවී සිටිනවාද?
421
00:27:12,466 --> 00:27:14,702
ඔයාට දැනගන්න ඕනද
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
422
00:27:16,103 --> 00:27:20,274
මම හිතන්නේ ඔබ කරුණු ගත යුතුයි
නැවත ඔබේම අතට.
423
00:27:20,407 --> 00:27:21,709
නිකන් ඉඳගන්න එපා
වටපිටාවේ කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
424
00:27:21,809 --> 00:27:23,144
එක්ක එන්න කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.
425
00:27:23,277 --> 00:27:24,546
මේ පරණ දවස් නෙවෙයි හරිද?
426
00:27:24,712 --> 00:27:26,914
මට වෙන එකක් තියෙනවා
සලකා බැලීමට මිනිසුන්.
427
00:27:27,047 --> 00:27:30,417
ඔබේ පවුල යටතේ
පොලිස් ආරක්ෂාව.
428
00:27:30,552 --> 00:27:31,520
බලන්න, මට තේරෙනවා.
429
00:27:31,719 --> 00:27:32,887
හරි හරී? මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
430
00:27:33,020 --> 00:27:34,523
ඔබ ඒ ගැන කලබල වෙනවා
යමක් සිදු වුවහොත්
431
00:27:34,722 --> 00:27:36,724
ඔබට, කොහෙද
ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතුද?
432
00:27:36,824 --> 00:27:38,292
මොකද හිතන්නේ
ප්රතිවිපාක
433
00:27:38,425 --> 00:27:40,761
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ නම්
ඒ බෝට්ටුව සහ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?
434
00:27:42,796 --> 00:27:44,431
පොඩියට පටන් ගන්න.
435
00:27:44,566 --> 00:27:45,733
මට සුජීව හොයාගන්න.
436
00:27:45,799 --> 00:27:48,570
ඇයව ගෙදර ගෙනෙන්න.
ඔබට එය කළ හැකිය.
437
00:27:48,736 --> 00:27:50,905
[සංගීතය]
438
00:27:53,575 --> 00:27:55,009
[ලෙවි හුස්ම හෙළයි]
439
00:27:57,778 --> 00:27:58,913
[මරිස්සා සමච්චල් කරයි]
440
00:28:14,929 --> 00:28:17,064
[සංගීතය]
441
00:28:35,349 --> 00:28:36,984
මාරිසා: (ප්රතිරාවය කරමින්) ඔබ මොකද කරන්නේ
ප්රතිවිපාක යැයි සිතන්න
442
00:28:37,117 --> 00:28:39,320
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ නම්
ඒ බෝට්ටුව සහ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?
443
00:28:41,922 --> 00:28:44,358
[සංගීතය]
444
00:28:49,296 --> 00:28:51,198
[සංගීතය]
445
00:29:02,910 --> 00:29:04,311
[කොඳුරමින්]
446
00:29:39,013 --> 00:29:40,447
[දුරින් සයිරන්]
447
00:29:41,849 --> 00:29:43,851
[නොපැහැදිලි රූපවාහිනී කතාබස්]
448
00:29:43,917 --> 00:29:45,386
[හිප් හොප් නාද රටාව]
449
00:29:52,092 --> 00:29:54,395
ඩීන් කතා කරමින්,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
450
00:29:54,529 --> 00:29:56,430
MALE: ආයුබෝවන්, ඔව්,
මට පුළුවන් දැයි මම කල්පනා කළෙමි
451
00:29:56,564 --> 00:29:59,300
හමුවීමක් කරන්න
හෙට සවස සඳහා.
452
00:29:59,433 --> 00:30:03,137
ඔහ්, ඔව්, අපි, අහ්,
අවාසනාවන්ත ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.
453
00:30:03,270 --> 00:30:05,806
අහ්, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් බැල්මක්.
454
00:30:05,939 --> 00:30:07,542
[රූපවාහිනිය නිවා දමයි]
455
00:30:07,676 --> 00:30:10,411
ඔහ් ඔව්. නැහැ, අපි කරනවා
අප්රේල් ඇත.
456
00:30:10,545 --> 00:30:14,582
ඇය විශ්මයජනකයි
blonde, 20s මුල්.
457
00:30:14,716 --> 00:30:17,318
ඒ සඳහා පැය දෙකකි
අවම වශයෙන් රුපියල් දහසක්.
458
00:30:17,451 --> 00:30:18,787
නෑ, නෑ, දෙක
පැය හොඳයි.
459
00:30:18,919 --> 00:30:20,689
සමහරවිට ඕනෑවටත් වඩා.
460
00:30:20,854 --> 00:30:25,727
සවස 3 ට, ගැලපෙන
Meriton Suite North Ryde?
461
00:30:25,859 --> 00:30:26,994
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
462
00:30:27,127 --> 00:30:29,564
මම උපකල්පනය කරනවා
මම හෙට මුදල් ගෙවනවාද?
463
00:30:29,698 --> 00:30:30,831
ඔව්, ඔව්, මුදල් හොඳයි.
464
00:30:30,964 --> 00:30:33,200
මට ඔයාගේ නම ගන්න පුළුවන්ද ශූරයා?
465
00:30:33,334 --> 00:30:34,068
අහ්, රොකෝ.
466
00:30:34,201 --> 00:30:36,604
රොකෝ.
හරි, රොකෝ.
467
00:30:36,738 --> 00:30:38,972
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරන්නේ මෙයයි
ඔබේ හොඳම සම්බන්ධතා අංකය?
468
00:30:39,106 --> 00:30:40,709
- ඔව්.
- හරි.
469
00:30:40,841 --> 00:30:44,345
හොඳයි, රොකෝ, අප්රේල් වනු ඇත
හෙට හවස 3ට හමුවෙමු.
470
00:30:44,478 --> 00:30:47,014
ඔහ්, කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට අමතක නොකරන්න
ඔබගේ කාමර අංකය කලින් අපට දෙන්න.
471
00:30:47,147 --> 00:30:48,650
මම එය කිරීමට වග බලා ගන්නම්.
472
00:30:48,783 --> 00:30:51,085
බලාගෙන ඉන්නවා
බලන්න අප්රේල් හෙට හවස 3ට.
473
00:30:59,694 --> 00:31:01,195
අහ්!
474
00:31:01,328 --> 00:31:03,964
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,
මම ගෙවන්න යන්නේ නැහැ
475
00:31:04,098 --> 00:31:06,266
ඔවුන් සඳහා සතයක්
අද ඔබ එවූ මෝඩයෝ.
476
00:31:06,400 --> 00:31:07,434
මෝඩයෝ?
477
00:31:07,569 --> 00:31:09,136
ඔවුන් විය
මම ඔබට එවූ හොඳම ඒවා.
478
00:31:09,269 --> 00:31:10,938
ඔහ්!
479
00:31:11,004 --> 00:31:12,206
[කෙඳිරිය]
480
00:31:13,040 --> 00:31:14,509
අපොයි නෑ.
481
00:31:16,176 --> 00:31:19,380
මට එයාව ඕන වුණා
අද ක්රියා විරහිතයි.
482
00:31:19,514 --> 00:31:22,149
ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ
ඔබේම මිනිසුන්?
483
00:31:22,282 --> 00:31:24,819
මම ප්රශ්න ඇහුවා,
ඔබ මෝඩය.
484
00:31:24,952 --> 00:31:25,720
හරි, ලොක්කා.
485
00:31:25,854 --> 00:31:27,187
දැන් කියන්නකෝ....
486
00:31:27,321 --> 00:31:29,189
ඔයා මොනවද කළේ
ලෙවී ගැන දැනගන්න?
487
00:31:29,323 --> 00:31:31,559
ගතවූයේ එක දවසක් පමණි.
488
00:31:31,693 --> 00:31:33,227
මට තව කල් ඕන අයියේ.
489
00:31:34,796 --> 00:31:37,131
[කෙඳිරිගාමින්]
මට තව කල් ඕන.
490
00:31:38,633 --> 00:31:42,871
දැන්, ඔබ සියල්ල අතහරින්න.
මට තොරතුරු ටිකක් ගන්න.
491
00:31:43,003 --> 00:31:44,204
ඔයා හිතන්නවත් එපා
නිදා ගැනීම ගැන
492
00:31:44,338 --> 00:31:46,407
ඔබ සොයා ගන්නා තුරු
යමක්, හරිද?
493
00:31:46,541 --> 00:31:48,208
[අඬමින්] මම කරන්නම්
කවදාවත් නිදාගන්න එපා සහෝදරයා.
494
00:31:50,745 --> 00:31:52,112
[කෙඳිරිගාමින්]
495
00:31:53,815 --> 00:31:55,382
[හැඬීම]
496
00:32:02,055 --> 00:32:04,191
[සංගීතය]
497
00:32:23,745 --> 00:32:25,012
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]
498
00:32:29,082 --> 00:32:30,518
[සංගීත වාදනය]
499
00:32:30,652 --> 00:32:33,220
ඔව්. හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
කැපවීමක් කිරීමට
500
00:32:33,353 --> 00:32:35,389
මම පුද්ගලයා දකින තුරු.
501
00:32:37,024 --> 00:32:38,660
ඔව්, නිසැකවම.
502
00:32:38,793 --> 00:32:40,595
හොඳයි, මම ගන්නම්
ගමනක් යන්න එහෙනම්.
503
00:32:42,029 --> 00:32:43,063
හරි හරී.
504
00:32:43,197 --> 00:32:45,032
දින දෙකක්?
505
00:32:45,165 --> 00:32:46,133
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඒක නියමයි වගේ.
506
00:32:46,266 --> 00:32:47,267
ඔව්, පහසුයි.
507
00:32:47,401 --> 00:32:49,403
හරි, ස්තුතියි.
එහෙනම් හමුවෙමු.
508
00:32:53,407 --> 00:32:54,609
නැවතත් ආයුබෝවන්, අප්රේල්.
509
00:32:56,143 --> 00:32:57,444
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
510
00:32:57,579 --> 00:32:59,747
අප්රේල්, බලන්න, මම නැහැ
මොකක් හරි කරදරයක් ඕනද, හරිද?
511
00:32:59,881 --> 00:33:01,215
මට කතා කරන්න ඕන.
512
00:33:01,348 --> 00:33:03,718
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඇතුලට එන්න අපි වාඩි වෙමු
513
00:33:03,852 --> 00:33:07,087
අපි විවේක ගන්නෙමු සහ
ෂැම්පේන් ටිකක් ගන්න.
514
00:33:07,221 --> 00:33:09,557
හා බලන්න, මට තියෙනවා
ඔබේ ගාස්තුව, හරිද?
515
00:33:11,058 --> 00:33:13,093
ඒ වගේම කතා කරන්න විතරයි.
516
00:33:18,398 --> 00:33:21,168
ඔව්, හොඳයි, ඔබට කමක් නැහැ
මම මුලින්ම නාන කාමරය භාවිතා කරන්නේ නම්?
517
00:33:23,070 --> 00:33:24,404
ඔව්, ඔව්,
එය එහි ඇත.
518
00:33:31,913 --> 00:33:33,113
[ජල ධාවනය]
519
00:33:33,247 --> 00:33:35,182
[සංගීතය]
520
00:33:49,797 --> 00:33:51,833
හරි ඉතින් කවුද කලේ
ඔබ එහි සම්බන්ධ වෙනවාද?
521
00:33:51,966 --> 00:33:53,100
කුමක් ද? කිසි කෙනෙක නැහැ.
522
00:33:53,166 --> 00:33:54,769
හරි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් ඇත.
523
00:33:54,903 --> 00:33:59,507
බලන්න, අප්රේල්, සුජීගේ නම්
ඕනෑම කරදරයක,
524
00:33:59,641 --> 00:34:02,744
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
525
00:34:02,877 --> 00:34:04,111
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
526
00:34:04,177 --> 00:34:06,146
ඇයි තියාගන්නේ
සුජී ගැන අහන්නේ?
527
00:34:06,280 --> 00:34:07,849
ඔයා කව්ද?
528
00:34:07,982 --> 00:34:10,552
බලන්න සුජීගේ නංගි
සහ මම ආපසු යන්න.
529
00:34:10,685 --> 00:34:12,119
ඔබ දන්නවා, ඇය
මා වෙත ළඟා විය
530
00:34:12,252 --> 00:34:13,721
මන්ද ඇය සිතන්නේ ඇයයි
කරදරයක් විය හැකිය.
531
00:34:15,222 --> 00:34:17,659
[සංගීතය]
532
00:34:17,792 --> 00:34:19,694
හරි ඉතින් දන්නවනම්
ඇය ගැන ඕනෑම දෙයක්
533
00:34:19,827 --> 00:34:21,663
කොහේද, ඔබ
දන්නවා, ඇය කවුද කියලා
534
00:34:21,796 --> 00:34:24,131
ඇසුරු කිරීම,
ඇය මොනවද කරන්නේ,
535
00:34:24,231 --> 00:34:26,166
ඇය සිටි තැන
ඉන්න, දැන් වෙලාව
536
00:34:26,300 --> 00:34:28,135
ඔබ සතුව ඇත
කරුණාකර මට කියන්න.
537
00:34:30,004 --> 00:34:31,005
සුජී මැරිලා.
538
00:34:31,138 --> 00:34:32,306
ඇය මොකක්ද?
539
00:34:32,439 --> 00:34:33,808
හිරිවැටීමක් තිබුණා
සේවාදායකයෙකු සමඟ දර්ශනය
540
00:34:33,942 --> 00:34:36,711
සහ යමක් ගියා
වැරදියි ඇයව මරා දැමුවා.
541
00:34:39,212 --> 00:34:40,147
හොඳයි, ඇයි නොකළේ
ඔයා පොලිසියට යනවද?
542
00:34:40,247 --> 00:34:41,148
ඔයා විහිළු කරනව ද?
543
00:34:41,214 --> 00:34:42,416
ඩීන් මාව මරයි.
544
00:34:49,958 --> 00:34:51,158
හොඳයි, ඇගේ සිරුර කොහෙද?
545
00:34:53,160 --> 00:34:54,028
ඒ සියල්ල වසන් කර ඇත.
546
00:34:54,161 --> 00:34:56,263
මම... මම දන්නේ නැහැ.
547
00:34:58,498 --> 00:35:00,167
[දොරට තට්ටු කරමින්]
548
00:35:09,176 --> 00:35:12,346
[හුස්ම පිට කරයි]
මහත්තයෝ ඇතුලට එන්න.
549
00:35:13,948 --> 00:35:15,917
[සංගීතය]
550
00:35:16,050 --> 00:35:17,952
ලෙවී: අපේ පුංචි සාදය තිබුණා
පටන් ගන්නවා විතරයි.
551
00:35:18,086 --> 00:35:19,854
අප්රේල් නේද?
552
00:35:19,988 --> 00:35:22,557
කවුද බන් මේ මිනිහා?
553
00:35:22,690 --> 00:35:23,725
අප්රේල්, පිටතට.
554
00:35:24,726 --> 00:35:26,561
[සංගීතය]
555
00:35:31,198 --> 00:35:32,600
[ඇඟිලි කඩා]
556
00:35:34,234 --> 00:35:35,803
[කට]
557
00:35:35,937 --> 00:35:36,971
[දොර වැසෙයි]
558
00:35:37,105 --> 00:35:38,305
ඔයා මොකද කරන්නේ?
559
00:35:39,941 --> 00:35:41,743
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි
ඇය දැන් යා යුතුයි
560
00:35:41,876 --> 00:35:45,245
ඒ, අහ්, හොඳයි, ද
සැබෑ විනෝදාස්වාදය පැමිණ ඇත.
561
00:35:49,216 --> 00:35:51,385
[කොඳුරමින්]
562
00:35:57,592 --> 00:35:59,359
(දැඩි කිරීම) මෙතන පොඩි උදව්වක්?
563
00:36:03,230 --> 00:36:04,666
අපොයි!
564
00:36:10,237 --> 00:36:11,338
අහ්හ්හ්!
565
00:36:22,249 --> 00:36:24,284
[සංගීතය]
566
00:36:42,302 --> 00:36:45,272
හේයි මෙහෙ එන්න.
මොන මගුලක්ද?
567
00:36:45,372 --> 00:36:47,274
ඒ මිනිහා ගැස්සිලා හිටියේ
මගේ මගුල් ඔලුව ඇතුලට
568
00:36:47,374 --> 00:36:49,476
[නොපැහැදිලි]
569
00:36:52,647 --> 00:36:55,282
ලෙවි ෆ්ලෑෂ්බැක්: Mr. ටනාකා!
570
00:36:55,382 --> 00:36:56,651
ඔබේ පවුල ආරක්ෂිතද?
571
00:37:00,454 --> 00:37:02,824
[සංගීතය]
572
00:37:08,295 --> 00:37:09,396
[කුකුළා තුවක්කුව]
573
00:37:10,031 --> 00:37:10,865
[squishes]
574
00:37:20,708 --> 00:37:21,743
කිසාමා!
575
00:37:24,512 --> 00:37:26,581
[කොඳුරමින්]
576
00:37:59,247 --> 00:38:00,515
[වෙඩි වෙඩි]
577
00:38:04,519 --> 00:38:06,353
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
578
00:38:08,455 --> 00:38:10,357
[සංගීතය]
579
00:38:37,952 --> 00:38:39,386
[වෙඩි වෙඩි]
580
00:38:48,629 --> 00:38:50,397
[දුරින් සයිරන්]
581
00:38:55,670 --> 00:38:57,972
Psst. හේයි අපි ආවා මචන්.
582
00:39:09,684 --> 00:39:10,885
විරාජ්: මම කතා කළා...
583
00:39:11,018 --> 00:39:14,222
රුසියානුවන්,
ආර්මේනියානුවන්, ලෙබනන්,
584
00:39:14,421 --> 00:39:16,524
චීන, කොංගනීස්...
585
00:39:18,259 --> 00:39:20,328
සහ අවසානයේ ජපන්.
586
00:39:20,460 --> 00:39:23,030
සහ ඔබ දන්නවාද?
587
00:39:23,164 --> 00:39:27,068
යකුසා නැවත ගොඩනඟා ඇත,
ඔවුන් කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා ගත්හ
588
00:39:27,201 --> 00:39:28,736
ඔබේ ලෙවී සමඟ.
589
00:39:30,104 --> 00:39:31,873
එයා කරන්න ඇති
ඇත්තටම නරක දෙයක්.
590
00:39:33,741 --> 00:39:35,309
ඔහු කළේ කුමක්ද?
591
00:39:35,442 --> 00:39:37,444
මම දන්නේ කොහොමද මගුල?
592
00:39:37,545 --> 00:39:41,582
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ, මම දන්න කෙනෙක්,
පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.
593
00:39:43,284 --> 00:39:44,652
මෙන්න අංකය.
594
00:39:44,785 --> 00:39:46,587
හරි, බලන්න මම කරපු දේ.
595
00:39:46,721 --> 00:39:48,923
මම ඇත්තටම කළා,
ඔබ වෙනුවෙන් ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.
596
00:39:49,056 --> 00:39:50,958
මට ඇත්තටම උදව් කරන්න ඕන
ඔයා, ඒත් මට බෑ...
597
00:39:51,458 --> 00:39:53,527
අහ්හ්!
598
00:39:53,661 --> 00:39:55,263
මෙය කුමක් ද?
599
00:39:55,462 --> 00:39:56,664
හොඳින් කළ කාර්යයක් සඳහා.
600
00:39:58,799 --> 00:40:00,067
ඇයි ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?
601
00:40:03,470 --> 00:40:04,672
හරි, මොකක්ද?
602
00:40:06,374 --> 00:40:09,010
[සංගීතය]
603
00:40:20,755 --> 00:40:22,390
[වේගවත් පහර]
604
00:40:26,560 --> 00:40:27,762
[පර්සියානු භාෂාව කතා කරයි]
605
00:40:32,432 --> 00:40:33,901
[පර්සියානු භාෂාව කතා කරයි]
606
00:41:15,643 --> 00:41:17,044
[කෙඳිරිගාමින්]
607
00:41:19,447 --> 00:41:20,748
[කෑගසයි]
608
00:41:23,050 --> 00:41:24,085
[කැපීම]
609
00:41:29,290 --> 00:41:31,158
[සංගීත වාදනය]
610
00:41:37,098 --> 00:41:38,966
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
611
00:41:48,909 --> 00:41:51,245
එය වාසනාවකි.
612
00:41:51,379 --> 00:41:54,148
මට යමක් හමු විය
යකුසාට අවශ්ය බව.
613
00:41:55,983 --> 00:41:58,052
ඉතින් ඒ නිසා තමයි අපි ඉන්නේ
මගේ හොඳ ගෙදර කතා කරනවා.
614
00:42:00,488 --> 00:42:01,689
[සංගීතය]
615
00:42:01,822 --> 00:42:04,792
අපි ඔබට ස්තුතියි...
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා.
616
00:42:04,925 --> 00:42:07,094
මම හිතන්නේ අපිට වෙන්න පුළුවන්
හොඳ හවුල්කාරිත්වයක්.
617
00:42:08,429 --> 00:42:10,398
මම ඔබට අවශ්ය දේ දෙන්නම්.
618
00:42:10,598 --> 00:42:14,602
සහ හුවමාරුව, ද
Yakuza මගෙන් නිෂ්පාදනයක් මිලදී ගන්න.
619
00:42:16,470 --> 00:42:17,872
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
620
00:42:22,076 --> 00:42:23,110
ඔයි.
621
00:42:36,190 --> 00:42:39,960
[සංගීතය]
622
00:42:42,730 --> 00:42:44,331
දැන්...
623
00:42:44,465 --> 00:42:46,834
ඔබ ලබා දෙනු ඇත
අපට අවශ්ය දේ.
624
00:42:46,967 --> 00:42:48,269
හවුල්කාරිත්වයක් නැත.
625
00:42:48,402 --> 00:42:50,838
ලෙවී විතරයි.
626
00:42:50,971 --> 00:42:53,741
නැත්තම් තව තියේවි
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ සාකච්ඡා.
627
00:42:56,710 --> 00:42:58,045
[දොර සීනුව නාද]
628
00:42:59,847 --> 00:43:01,849
[සුසුම් හෙළයි] මට සමාවෙන්න.
629
00:43:01,982 --> 00:43:04,885
මට බාධා කරන්න වෙනවා
මෙය ඉතා ඵලදායී ...
630
00:43:05,019 --> 00:43:06,954
[මේස මත බීම සකසයි]
... සංවාදය.
631
00:43:15,696 --> 00:43:18,799
[සංගීතය]
632
00:43:35,850 --> 00:43:36,817
අප්රේල් සැණෙළිය: Suzy!
633
00:43:36,951 --> 00:43:38,385
ඔබ කළේ කුමක්ද?
634
00:43:38,520 --> 00:43:39,820
ඔබ කළේ කුමක්ද?
635
00:43:54,869 --> 00:43:57,471
අපි යනවා ඇති මිස්ටර් කියානි.
636
00:43:57,606 --> 00:43:59,206
ඔබ විස්තර ලබා දීමට වග බලා ගන්න
637
00:43:59,340 --> 00:44:02,209
ඕනෑම දෙයකට පෙර
උත්සන්න කිරීම් අවශ්ය වේ.
638
00:44:02,343 --> 00:44:04,712
ඔයා ඉන්න. මම කරන්නම්
කවදාද කොහෙද කියන්න.
639
00:44:06,747 --> 00:44:08,849
වඩා ඉක්මනින්.
640
00:44:10,985 --> 00:44:15,923
ඔබ වෙනුවෙන්
සහ ඔබේ සහෝදරිය ආපසු ගෙදර.
641
00:44:17,892 --> 00:44:20,094
[සංගීතය]
642
00:44:25,299 --> 00:44:27,735
[flashback: මිනිසා
පර්සියානු භාෂාව කතා කරයි]
643
00:44:54,795 --> 00:44:56,096
(කුමරා) ඉක්මනින් හමුවෙමු.
644
00:45:01,235 --> 00:45:03,804
[සංගීතය]
645
00:45:39,974 --> 00:45:41,342
[ටයර් කෑගැසීම]
646
00:45:45,212 --> 00:45:46,981
[සංගීතය]
647
00:45:54,388 --> 00:45:55,856
[රූපවාහිනී සංගීතය]
648
00:45:59,827 --> 00:46:01,730
[රූපවාහිනී සටන්]
649
00:46:01,862 --> 00:46:03,230
[සිනාසෙයි]
650
00:46:07,868 --> 00:46:09,036
[දොරට තට්ටු කරමින්]
651
00:46:12,006 --> 00:46:13,575
අපි වහලා.
652
00:46:13,708 --> 00:46:14,875
[තට්ටු කිරීම]
653
00:46:17,077 --> 00:46:19,046
[තට්ටු කිරීම]
654
00:46:19,179 --> 00:46:21,583
අපි වහනවා!
655
00:46:21,716 --> 00:46:23,217
[තට්ටු කිරීම දිගටම]
656
00:46:25,654 --> 00:46:27,121
මගුල වසා ඇත!
657
00:46:27,254 --> 00:46:28,155
- [තට්ටු කිරීම]
ඩීන්: හේයි!
658
00:46:28,289 --> 00:46:30,558
අපි ගන්නේ පත්වීම් විතරයි...
659
00:46:30,692 --> 00:46:32,727
ඔහ්, සිරෝස්!
660
00:46:32,860 --> 00:46:34,395
[රූපවාහිනී වෙඩි තැබීම්]
661
00:46:35,863 --> 00:46:37,331
[රූපවාහිනී සටන්]
662
00:46:47,742 --> 00:46:50,311
[සංගීතය]
663
00:46:56,618 --> 00:46:57,918
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
664
00:46:59,286 --> 00:47:02,122
මගේ තාත්තා මාව එක්කගෙන ගියා
මාරිසා අපි පොඩි කාලෙ මෙහෙ.
665
00:47:03,725 --> 00:47:05,426
ඇය නොමැති විට ආපසු
මගේ අම්මා වෙන්න හදනවා.
666
00:47:08,929 --> 00:47:10,497
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
667
00:47:10,632 --> 00:47:11,599
අද රෑ.
668
00:47:11,733 --> 00:47:13,500
එය සියල්ලම - ඒ සියල්ල වර්ග කර ඇත.
669
00:47:13,635 --> 00:47:14,636
අප්රේල්.
670
00:47:14,769 --> 00:47:16,904
අපිට පඩි ලැබුණා.
අපි යමු.
671
00:47:18,238 --> 00:47:19,907
මම වැඩිපුර මුදල් ඉල්ලුවා.
672
00:47:19,973 --> 00:47:23,545
එයා බය වෙලා
නමුත් ඔහු වැඩිපුර ගෙවනු ඇත.
673
00:47:23,678 --> 00:47:25,179
බලන්න, මම දන්නවා ඔහු අයෙක්
වංචාව, අප්රේල්
674
00:47:25,312 --> 00:47:27,782
නමුත් ඔහුට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවා ඇත
ගොන් විහිළුවක්. ඉදිරියට එන්න.
675
00:47:27,915 --> 00:47:29,917
ඔව්, නමුත් මගේ සියල්ල
මුදල් ඩීන් වෙත යයි.
676
00:47:30,017 --> 00:47:32,587
මම උපයන හැම දෙයක්ම ඩීන්ට යනවා.
677
00:47:32,721 --> 00:47:36,591
නෑ නෑ. මේ පාර සිරෝගෙ
මට විතරක් ගෙවනවා.
678
00:47:36,725 --> 00:47:38,225
SUZY: මම මේකට කැමති නැහැ.
679
00:47:38,359 --> 00:47:40,461
අපට පැන යාමට ප්රමාණවත්ය
හා අපිට පිටරට වැඩ කරන්න පුළුවන්, හරිද?
680
00:47:40,595 --> 00:47:43,732
මාරිසා: හා මොනවා කරන්නද?
මට ඇති අත්දැකීම කුමක්ද?
681
00:47:43,931 --> 00:47:47,602
හහ්? සුජී, මම කරනවා
මේ මගුල ගොඩක් කල්.
682
00:47:47,736 --> 00:47:50,003
මම මේක පිටරටක කරන්නේ නැහැ.
683
00:47:50,137 --> 00:47:53,575
නැහැ, මට ලැබෙන කාලයයි
මේ සියල්ලෙන් යමක්.
684
00:47:53,708 --> 00:47:56,845
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඒක ඒ වගේ, හරිද?
685
00:47:56,977 --> 00:47:59,581
මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන්
එකට වැඩ මේස.
686
00:47:59,714 --> 00:48:01,315
ඔව්, සහ ඔබ
එය පලා යාමක් ලෙස හඳුන්වන්න.
687
00:48:03,117 --> 00:48:07,789
බලන්න... මේක බලාගන්න
ආරක්ෂිතව තබාගෙන තදින් වාඩි වන්න.
688
00:48:07,955 --> 00:48:09,724
මෙහිදී මාව රැගෙන යන්න
හෙට එකම තැන
689
00:48:09,858 --> 00:48:11,826
සහ අපි මෙය අත්හරිමු
එක් වරක් ස්ථානගත කරන්න.
690
00:48:11,959 --> 00:48:13,160
මාව විශ්වාස කරන්න.
691
00:48:15,195 --> 00:48:16,664
අපි එය උපයා ගත්තා, හරිද?
692
00:48:16,798 --> 00:48:20,702
[සංගීතය]
693
00:48:20,835 --> 00:48:22,035
එන්න, අපි යන්න හොඳයි.
694
00:48:28,976 --> 00:48:30,344
[දොර විවෘත වේ]
695
00:48:32,980 --> 00:48:34,181
ඩීන්?
696
00:48:37,886 --> 00:48:41,422
[සංගීතය]
697
00:48:41,556 --> 00:48:42,590
ඩීන්?
698
00:48:49,163 --> 00:48:51,064
ඇලෙක්සා, තිර රෙදි විවෘතයි.
699
00:48:51,999 --> 00:48:53,367
[තිර විවෘත කිරීම]
700
00:49:08,449 --> 00:49:10,384
[සංගීතය]
701
00:49:12,019 --> 00:49:13,353
[ගැස්ම]
702
00:49:19,026 --> 00:49:21,061
මම හදන්න තිබුණා
හමුවීමක්.
703
00:49:21,195 --> 00:49:24,231
නමුත් අද මේ
දැඩි ලෙස ව්යාපාර වේ.
704
00:49:43,283 --> 00:49:46,153
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
ඔබ සුසාන් හාඩිද?
705
00:49:46,286 --> 00:49:48,188
කවුද අහන්නේ?
706
00:49:48,322 --> 00:49:49,891
ඔයාට මාව මතක නෑ,
ඔබ කරන්න. ලෙවී.
707
00:49:50,057 --> 00:49:51,391
නැත.
708
00:49:51,526 --> 00:49:52,760
මම ඔයාව යාළු කරගත්තා
සහෝදරිය නැවතත් උසස් පාසලේ.
709
00:49:52,894 --> 00:49:54,161
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
710
00:49:54,294 --> 00:49:55,797
බලන්න, මම යනවා විතරයි
තත්පරයක් වෙන්න, හරිද?
711
00:49:55,930 --> 00:49:58,098
මම කිසිම කරදරයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ, හරිද?
712
00:49:58,232 --> 00:50:01,335
අපි ගැවසෙනවා
ඔබට වයස අවුරුදු පහ, හය වන විට.
713
00:50:01,468 --> 00:50:02,704
ගිම්හාන නිවාඩු, අපි සෙල්ලම් කරමු ...
714
00:50:02,837 --> 00:50:04,438
බලන්න, මම නැහැ
ඔයාව මතකද, හරිද?
715
00:50:05,907 --> 00:50:07,307
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
716
00:50:07,441 --> 00:50:08,877
හොඳයි, බලන්න,
පෙනෙන විදිහට ඔබ සිට ඇත
717
00:50:09,009 --> 00:50:10,545
ටිකක් අතුරුදහන්, ඔව්?
718
00:50:10,678 --> 00:50:12,012
සහ ඔබේ සහෝදරිය
මාරිසා කලබල විය
719
00:50:12,145 --> 00:50:14,114
ඒ වගේම ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාව හොයාගන්න කියලා.
720
00:50:14,248 --> 00:50:15,449
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
721
00:50:19,453 --> 00:50:20,622
මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැනීමට, නිකම්--
722
00:50:20,755 --> 00:50:21,890
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?
723
00:50:22,022 --> 00:50:23,323
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න දෙන්න.
724
00:50:23,457 --> 00:50:25,860
මම උදුරා ගන්න හදන්නේ නැහැ
ඔබේ බෑගය හෝ ඕනෑම දෙයක්.
725
00:50:25,994 --> 00:50:27,562
හාරන්න ඕනේ නැහැ
පහලටම.
726
00:50:28,830 --> 00:50:30,163
කමක් නෑ මට ඕනේ...
727
00:50:35,202 --> 00:50:36,905
බලන්න, මම මේක දාලා ගියා
අප්රේල් සමඟ ට්රැකර්
728
00:50:37,037 --> 00:50:38,806
අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා.
729
00:50:38,940 --> 00:50:40,207
සමාව ඉල්ලනවා.
730
00:50:40,340 --> 00:50:41,643
ඉතින් ඔබ ගනුදෙනුවක් කිරීමට සූදානම්ද?
731
00:50:42,677 --> 00:50:43,845
[සංගීතය]
732
00:50:43,978 --> 00:50:45,178
නිසැකවම.
733
00:50:52,119 --> 00:50:53,320
පින්තූර කොහෙද?
734
00:50:54,689 --> 00:50:55,389
ඩීන්ගේ දුරකථනය.
735
00:50:55,523 --> 00:50:57,559
නමුත් ඔහු ඒවා අත්හරින්නේ නැහැ.
736
00:50:57,692 --> 00:50:58,726
ඔයාට මාව ඕන.
737
00:51:03,965 --> 00:51:05,667
ඔබ මුරපදය දන්නවාද?
738
00:51:09,136 --> 00:51:12,006
පලයන් එළියට.
739
00:51:12,139 --> 00:51:14,174
නමුත් මට තවමත් ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්යයි ...
740
00:51:16,644 --> 00:51:18,513
...ඔයා එක්ක.
741
00:51:18,646 --> 00:51:21,315
[සංගීතය]
742
00:51:21,448 --> 00:51:23,317
[අප්රේල් කෑගසයි]
743
00:51:41,501 --> 00:51:42,670
[සිරූස් මැසිවිලි නඟයි]
744
00:51:45,339 --> 00:51:47,207
[අප්රේල් gagging]
745
00:51:51,278 --> 00:51:55,182
සැලෙන්න එපා...
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
746
00:52:06,961 --> 00:52:08,529
ලෙවී: දැන් බලන්න.
747
00:52:08,663 --> 00:52:10,230
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔයා කරන්න කියලා
මා සමඟ මෙම අවන්හලෙන් ඉවත් වන්න.
748
00:52:10,364 --> 00:52:13,668
එවිට අපි කළ යුතුයි
මරිස්සාව බලන්න යන්න කියලා.
749
00:52:13,801 --> 00:52:16,403
දැන් ඔයාලා ඊට පස්සේ කරන දේ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.
750
00:52:16,537 --> 00:52:18,205
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
751
00:52:18,338 --> 00:52:20,742
සහ කොහොමද ඔයාට
එය කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
752
00:52:20,875 --> 00:52:22,644
හොඳයි, මට වෙන්න පුළුවන්
ඒත්තු ගැන්වීමේ ආකාරයේ.
753
00:52:22,777 --> 00:52:25,245
ඒ වගේම මට ඇති තරම් හයියෙන් දූෂණය කරන්න කෑ ගහන්න පුළුවන්
මෙම සම්පූර්ණ කොටස ඇසීමට.
754
00:52:25,379 --> 00:52:28,248
අයියෝ ඔයාට එපා
ඒක කරන්න ඕන, හරිද?
755
00:52:28,382 --> 00:52:30,283
ඊට අමතරව, මට තියෙනවා
මෙහි යමක්
756
00:52:30,417 --> 00:52:32,620
ඒක ටිකක් හයියෙන්
ඔබ දූෂණය කරනවාට වඩා.
757
00:52:36,624 --> 00:52:39,426
මම මුදල් ඉල්ලා ඇත.
ඒත් එයා බයයි.
758
00:52:39,560 --> 00:52:41,729
නමුත් ඔහු වැඩිපුර ගෙවීමට යයි.
759
00:52:41,863 --> 00:52:44,431
ඔහු වංචාකාරයෙක් බව මම දනිමි
පික්, අප්රේල්, නමුත්...
760
00:52:44,565 --> 00:52:47,467
දැන්, මට, ඒ
බ්ලැක්මේල් වගේ. ඔව්?
761
00:52:47,602 --> 00:52:49,003
ඒ වගේම පුළුවන්
කියන්නේ හිරගෙදර.
762
00:52:49,137 --> 00:52:50,303
එය ඔබගේ එකක් නොවේ
මගුල් ව්යාපාරයක්.
763
00:52:50,437 --> 00:52:52,140
බලන්න, මම යටයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වගකීමක් නැත
764
00:52:52,272 --> 00:52:53,808
වාර්තා කිරීමට සිදු වේ
මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට.
765
00:52:56,476 --> 00:52:57,545
නමුත් මම වූ දේ
ගෙන ඒමට පැවරී ඇත
766
00:52:57,679 --> 00:52:58,579
ඔබ ආපසු
ඔබේ සහෝදරිය, හරිද?
767
00:52:58,713 --> 00:53:00,682
ඒ නිසා කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
768
00:53:04,085 --> 00:53:06,286
අප්රේල් මුලින්ම බලන්න ඕන.
ඒක තමයි කොන්දේසිය.
769
00:53:06,420 --> 00:53:08,056
මට අප්රේල් බලන්න වෙනවා.
ඊට පස්සේ අපි මරිස්සාව බලන්න යනවා.
770
00:53:08,255 --> 00:53:11,125
කොහෙත්ම නැහැ. බලන්න, මම තියෙනවා
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් සමත් වී ඇත,
771
00:53:11,258 --> 00:53:12,459
හරි, මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න.
772
00:53:19,332 --> 00:53:20,535
හවායි.
773
00:53:24,038 --> 00:53:25,272
මගේ දුවගේ ප්රියතම.
774
00:53:26,607 --> 00:53:28,142
මට පෙත්තක් තිබුණට කමක් නැද්ද?
775
00:53:28,275 --> 00:53:29,677
මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.
[තල්ලු තහඩු]
776
00:53:35,616 --> 00:53:37,752
මට වෙන්න ඇති
ඔබට සම්පූර්ණ පීසා එකක් ණයයි.
777
00:53:37,885 --> 00:53:40,454
බලන්න, ලෙවී, කවුරු වුණත්
ඔයා තමයි මගුල, හරිද?
778
00:53:40,588 --> 00:53:41,723
මට ඔයාව ඕන
දන්නවා මේක ගොඩක් කියලා
779
00:53:41,856 --> 00:53:43,057
වඩාත් සංකීර්ණ
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා.
780
00:53:43,191 --> 00:53:45,126
හරි හරී? මට අප්රේල් බලන්න ඕන.
781
00:53:45,292 --> 00:53:46,460
කරුණාකර.
782
00:53:49,163 --> 00:53:50,363
කරුණාකර.
783
00:53:53,534 --> 00:53:57,171
[දුරකථන නාද වේ]
784
00:53:57,304 --> 00:53:58,106
හලෝ?
785
00:53:58,305 --> 00:53:59,439
හේයි, මාරිසා.
786
00:54:01,209 --> 00:54:03,310
මම ඇයව සොයාගත්තා.
787
00:54:03,376 --> 00:54:04,879
ඔයා සුජීව හොයාගත්තද?
788
00:54:05,012 --> 00:54:07,414
ඇය හොඳින්ද?
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
789
00:54:09,316 --> 00:54:10,484
ඇය වැඩිය නැත
කතා කිරීමට මනෝභාවයකින්
790
00:54:10,618 --> 00:54:12,587
දැන්, නමුත් ඇය
සමුපකාර වීම.
791
00:54:12,720 --> 00:54:14,522
ඔබට අවශ්යද
පැය කිහිපයකින් හමුවෙනවාද?
792
00:54:14,655 --> 00:54:17,324
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඇත්ත වශයෙන්.
793
00:54:17,424 --> 00:54:19,326
මේක හරිම අපූරුයි.
794
00:54:19,426 --> 00:54:20,962
ස්තූතියි, ලෙවී.
795
00:54:21,095 --> 00:54:22,130
ඇයව සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
796
00:54:22,329 --> 00:54:23,463
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
797
00:54:31,839 --> 00:54:33,241
[බල්ලා බුරනවා]
798
00:54:33,373 --> 00:54:34,876
[දොර විවෘත වේ]
799
00:54:37,410 --> 00:54:38,613
අප්රේල්, මේ මම.
800
00:54:48,089 --> 00:54:51,025
[නාද]
801
00:54:51,159 --> 00:54:53,360
අප්රේල්, මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව.
802
00:54:53,426 --> 00:54:55,530
සමහර විට ඇය නිකම්ම වාඩි වී සිටිනවා විය හැකිය.
803
00:54:55,663 --> 00:54:56,864
එය ඇගේ නිවාඩු දිනයයි.
804
00:55:00,768 --> 00:55:02,236
හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා, හරිද?
805
00:55:02,369 --> 00:55:03,571
ඉතින්, අපි යමු.
806
00:55:03,704 --> 00:55:05,940
බලන්න, දේවල් තියෙනවා
වෙනස්, පැහැදිලිවම.
807
00:55:06,073 --> 00:55:07,642
මට අප්රේල් බලන්න ඕන
මම මාරිසාව දකින්න කලින්.
808
00:55:07,775 --> 00:55:09,110
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඇය
දොර අරින්නෙ නෑ, හරිද?
809
00:55:09,243 --> 00:55:10,511
ඉතින්, අපි යමු.
810
00:55:10,645 --> 00:55:12,680
ලෙවී, මම යන්නේ නැහැ
මම ඇයව දකින තුරු ඕනෑම තැනක.
811
00:55:14,381 --> 00:55:15,583
හරි, හොඳයි.
812
00:55:16,951 --> 00:55:18,385
මම ඔයාට පහක් දෙන්නම්
එහි විනාඩි,
813
00:55:18,519 --> 00:55:20,054
එහෙනම් අපි යනවා
කෙලින්ම ඔයාගේ නංගිට, හරිද?
814
00:55:20,188 --> 00:55:21,388
හරි හරී.
815
00:55:24,457 --> 00:55:25,927
[සංගීතය]
816
00:55:28,461 --> 00:55:29,764
[ඝෝෂා කිරීම]
817
00:55:31,398 --> 00:55:32,600
අප්රේල්?
818
00:55:33,901 --> 00:55:36,204
[සංගීතය]
819
00:55:36,403 --> 00:55:37,104
අප්රේල්.
820
00:55:37,238 --> 00:55:38,405
[දොර වැසෙයි]
821
00:55:43,878 --> 00:55:44,846
සුසි: අප්රේල්?
822
00:55:50,585 --> 00:55:51,786
අප්රේල්!
823
00:55:53,486 --> 00:55:54,956
[සංගීතය]
824
00:56:00,228 --> 00:56:01,461
[ගැස්ම]
825
00:56:05,299 --> 00:56:06,499
නෑ සුසී, ඉන්න!
826
00:56:16,510 --> 00:56:17,712
අප්රේල්!
827
00:56:20,848 --> 00:56:21,481
අප්රේල්!
828
00:56:21,616 --> 00:56:23,851
කරුණාකර!
829
00:56:23,985 --> 00:56:25,019
අප්රේල්!
830
00:56:26,254 --> 00:56:27,054
[අඬමින්] අප්රේල්...
831
00:56:30,324 --> 00:56:31,959
[සුජී හඬමින්]
832
00:56:34,962 --> 00:56:35,997
අප්රේල්!
833
00:56:37,965 --> 00:56:40,134
අප්රේල්!
834
00:56:40,268 --> 00:56:41,102
අපි යා යුතුයි.
835
00:56:41,235 --> 00:56:42,169
අපිට යන්න වෙනවා, එන්න.
836
00:56:42,303 --> 00:56:44,205
අප්රේල්!
837
00:56:44,338 --> 00:56:45,673
ලෙවී: එන්න.
838
00:56:47,041 --> 00:56:49,510
[සංගීතය]
839
00:56:50,544 --> 00:56:52,079
[දොර වැසෙයි]
840
00:56:55,316 --> 00:56:56,517
[ආශ්වාස කරයි]
841
00:57:04,825 --> 00:57:06,093
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
842
00:57:06,227 --> 00:57:07,795
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
843
00:57:07,929 --> 00:57:11,332
ඔයා කෙලින්ම යන්නෙ පොලිසියට
ඔබ ඔවුන්ට සියල්ල කියන්න.
844
00:57:11,498 --> 00:57:12,600
ඒක ගොන් වැඩක්.
845
00:57:12,733 --> 00:57:13,701
ඔයා කිව්වා ඔයා
වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නොවීය
846
00:57:13,834 --> 00:57:15,502
මෙම රැකියාවට සම්බන්ධ නැති ඕනෑම දෙයක්.
847
00:57:15,569 --> 00:57:17,738
ඔව්, හොඳයි, දේවල් ටිකක්
දැන් ටිකක් වෙනස් නේද?
848
00:57:19,273 --> 00:57:21,776
ඔබට සඳහන් කළ නොහැක
මේ ඕනෑම දෙයක් මගේ සහෝදරියට.
849
00:57:21,909 --> 00:57:24,612
- කිසිවක් නැත.
- මට ඔබට එය පොරොන්දු විය නොහැක.
850
00:57:24,745 --> 00:57:27,715
මේ ඉතින් දෙයියනේ
මගුල බරපතලයි. හරි හරී?
851
00:57:27,848 --> 00:57:30,017
මට මේක තනියම දරාගන්න පුළුවන්.
852
00:57:30,151 --> 00:57:32,586
හරි, මාව ගන්න
මගේ නංගිට ගිහින් යන්න.
853
00:57:39,360 --> 00:57:42,430
[සංගීතය]
854
00:57:42,563 --> 00:57:44,565
(ප්රතිරාවය) ඔබ ක්රියාවලිය දන්නවා.
855
00:57:44,699 --> 00:57:45,900
එය විශ්වාස කරන්න.
856
00:57:47,401 --> 00:57:49,570
අපි ඔයාව ගන්නම්
යාලුවනේ මේකෙන්, ලෙවී.
857
00:57:50,871 --> 00:57:53,607
ඔව්. ඔව්, හරි.
858
00:57:56,677 --> 00:57:57,912
[සංගීතය]
859
00:58:09,323 --> 00:58:10,558
අපිට යන්න වෙනවා මචන්.
860
00:58:15,930 --> 00:58:17,999
තාත්තා යනවා
මේක හදන්න කුමාරි.
861
00:58:18,833 --> 00:58:20,034
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු යාලුවනේ.
862
00:58:27,041 --> 00:58:28,776
[සංගීතය]
863
00:58:31,779 --> 00:58:33,948
[සංගීතය]
864
00:58:48,429 --> 00:58:49,096
සුසී.
865
00:58:49,230 --> 00:58:50,998
මගේ දෙවියනේ සුසී.
866
00:58:51,132 --> 00:58:52,166
ඔයාට හරි ද?
867
00:58:52,299 --> 00:58:54,602
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- අවට.
868
00:58:54,668 --> 00:58:56,404
හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද?
869
00:58:56,604 --> 00:58:58,305
ඔබ කරදරයකද?
870
00:58:58,439 --> 00:59:00,509
නැහැ, මම හොඳින්.
871
00:59:00,641 --> 00:59:01,609
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ? මොකක්ද--
872
00:59:01,709 --> 00:59:03,844
ලෙවී: සුසී.
873
00:59:03,978 --> 00:59:07,214
මොකුත් නැද්ද
ඔයාට ඔයාගේ නංගිට කියන්න ඕනද?
874
00:59:07,348 --> 00:59:08,816
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
875
00:59:12,186 --> 00:59:14,455
මම ඔයාව දාලා යන්නම්
යාලුවනේ ඒකත් එක්ක, හරිද?
876
00:59:14,622 --> 00:59:15,790
හේයි, ලෙවී.
877
00:59:17,658 --> 00:59:18,826
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාව හොයාගන්නවා කියලා.
878
00:59:21,162 --> 00:59:22,196
ඔව්.
879
00:59:25,032 --> 00:59:26,300
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
880
00:59:26,434 --> 00:59:27,668
ඔහ්, ඔයාට ආයෙත් මාව අම්මා කරන්න ඕනද?
881
00:59:27,802 --> 00:59:28,636
බලන්න මම මෙතන.
882
00:59:28,769 --> 00:59:29,804
හරි හරී?
883
00:59:29,937 --> 00:59:31,439
- සුජී, එන්න.
- මාව අතහරින්න.
884
00:59:31,639 --> 00:59:32,973
- මට කියන්න ...
- මෙන්න, පැටියෝ.
885
00:59:33,107 --> 00:59:35,510
[සංගීතය]
886
00:59:35,643 --> 00:59:37,645
ඔබ ආරක්ෂිත බව දැකීම සතුටක්.
887
00:59:37,745 --> 00:59:39,680
මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබට සිදු විය.
888
01:00:06,674 --> 01:00:07,842
අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ?
889
01:00:07,975 --> 01:00:08,943
බලන්න, මට බබාලා අවශ්ය නැහැ.
890
01:00:09,076 --> 01:00:10,611
මම ඔයාව බබාලා හදන්න හදන්නෙ නෑ.
891
01:00:10,744 --> 01:00:11,912
හරි, මම නැහැ
ඔබව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
892
01:00:12,046 --> 01:00:14,048
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
893
01:00:14,181 --> 01:00:15,216
මම ඔයාට ආදරෙයි.
894
01:00:15,349 --> 01:00:17,685
මට මෙතෙක් ඇති සියල්ල
කිරීමට උත්සාහ කළේ ඔබට උපකාර කිරීමයි.
895
01:00:17,818 --> 01:00:20,754
බලන්න, ඔබට ඉඩක් අවශ්ය නම්,
මම ඔබට ඉඩක් දෙන්නම්.
896
01:00:20,888 --> 01:00:23,290
නමුත් ඔබ ඔබේ ලබා ගත යුතුයි
ෂිට් එකට, සුජී, හරිද?
897
01:00:23,424 --> 01:00:24,593
මේක වැරදීමක්.
898
01:00:24,758 --> 01:00:25,726
- මට යන්න ඕනේ.
- සුජී, නෑ!
899
01:00:25,860 --> 01:00:26,961
මාව අතහරින්න.
900
01:00:27,094 --> 01:00:28,429
මම යන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබව නැති කර ගැනීමට!
901
01:00:28,563 --> 01:00:29,663
හේයි, සුජී.
902
01:00:29,797 --> 01:00:30,731
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ සහෝදරියට සවන් දෙන්න.
903
01:00:30,865 --> 01:00:32,399
මගෙන් ඈත් වෙන්න, මනෝවිද්යාඥයා!
904
01:00:32,534 --> 01:00:33,901
මාරිසා: සුසී!
905
01:00:34,034 --> 01:00:35,402
බලන්න, මම ගියා, හරිද?
906
01:00:35,537 --> 01:00:38,139
මාරිසා: ඉන්න!
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
907
01:00:38,272 --> 01:00:39,240
අනේ දෙවියනේ...
908
01:00:39,373 --> 01:00:40,674
සිරෝස්, මොකක්ද
මගුල් ඔයා කරනවද?
909
01:00:40,808 --> 01:00:41,976
ඔයා අවුට්ද
ඔයාගෙ විකාර හිත?
910
01:00:42,109 --> 01:00:44,745
ඔයා හිතුවද මට කුඩු කරන්න පුළුවන් කියලා?
911
01:00:44,879 --> 01:00:46,480
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නද?
912
01:00:46,615 --> 01:00:47,848
සිරූස්, ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
මම දිවුරනවා.
913
01:00:47,982 --> 01:00:51,352
ඕ ඇත්ත. ඉතින් මම ගෙවනවා
ඔබ පණපිටින් ජීවත් වෙනවා!
914
01:00:51,485 --> 01:00:53,988
අනේ මම... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.
915
01:00:54,121 --> 01:00:57,258
කරුණාකරලා එපා... පෙන්නන්න එපා
ඒ තුවක්කුව මගේ සහෝදරියට, කරුණාකරලා!
916
01:00:59,460 --> 01:01:00,294
නැහැ!
917
01:01:03,063 --> 01:01:04,899
මාරිසා: මොනවද
ඔබ කරන්නේ? එය නවත්වන්න!
918
01:01:08,035 --> 01:01:09,937
[කෑගැසීම, මැසිවිලි]
919
01:01:16,578 --> 01:01:17,912
[වෙඩි වෙඩි]
920
01:01:20,214 --> 01:01:21,749
[ගැස්ම]
921
01:01:22,750 --> 01:01:24,018
නැහැ! මරිස්සා!
922
01:01:26,588 --> 01:01:27,454
මරිස්සා!
923
01:01:27,589 --> 01:01:30,457
මරිස්සා! නෑ නෑ නෑ නෑ...
924
01:01:30,592 --> 01:01:33,562
SUZY: ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
925
01:01:33,761 --> 01:01:36,363
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඒක හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.
926
01:01:36,497 --> 01:01:37,364
ඒකට කමක් නැහැ.
927
01:01:38,533 --> 01:01:41,670
මරිස්සා.
928
01:01:41,802 --> 01:01:45,372
නෑ... නෑ... නෑ මරිස්සා!
929
01:01:45,507 --> 01:01:46,774
මරිස්සා!
930
01:01:49,611 --> 01:01:51,111
[සංගීතය]
931
01:01:52,112 --> 01:01:54,782
[හැඬීම]
932
01:02:02,790 --> 01:02:03,991
[උණ්ඩ විස්සක්]
933
01:02:24,812 --> 01:02:26,113
[වියළි ගිනි]
934
01:02:37,659 --> 01:02:38,727
[හුස්ම ගැනීම]
935
01:02:38,859 --> 01:02:41,862
[දුරකථන නාද වේ]
936
01:02:47,067 --> 01:02:48,869
ලෙවි මෙලි.
937
01:02:49,003 --> 01:02:50,605
ආරක්ෂාව සහ විමර්ශනය.
938
01:02:50,739 --> 01:02:52,940
ආරක්ෂා කිරීමට කුලියට ගෙන ඇත
ටනාකා පවුල.
939
01:02:53,073 --> 01:02:55,876
මාස 13කට පෙර ඝාතනය කරන ලදී.
940
01:02:56,010 --> 01:02:58,879
ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
නැවතත් වගකිව යුතුය
941
01:02:59,013 --> 01:03:01,015
ඒ අයගේ මරණය වෙනුවෙන්
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට සිටියාද?
942
01:03:01,148 --> 01:03:03,284
ඇත්තටම මට ගණන් ගන්න බැරි වුණා
ඔබ මා ගැන දන්නා දේ.
943
01:03:03,417 --> 01:03:05,286
මම කෙලින්ම පොලිසියට යනවා.
944
01:03:05,419 --> 01:03:06,854
බලන්න මචන්.
945
01:03:06,954 --> 01:03:08,088
කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.
946
01:03:08,222 --> 01:03:11,726
$100,000 මුදල් වෙත
කට වහගෙන ඉන්න.
947
01:03:11,892 --> 01:03:13,528
කුමක් ද?
948
01:03:13,662 --> 01:03:15,462
අවස්ථාව ශුන්ය, අපතයා.
949
01:03:15,597 --> 01:03:16,731
හරි එහෙනම්.
950
01:03:16,864 --> 01:03:18,365
සුසී මිය යයි.
951
01:03:18,499 --> 01:03:20,100
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ
මේක හදන්න ඕන
952
01:03:20,234 --> 01:03:22,503
ඔබට වඩා නරකයි, හරිද?
953
01:03:22,637 --> 01:03:23,904
සුජීට යන්න දෙන්න.
954
01:03:24,038 --> 01:03:27,509
ඔබට සුජී අවශ්ය නම්,
කට වහගෙන ඉන්න.
955
01:03:27,642 --> 01:03:29,009
එසේ නොවුවහොත් ඇය මිය යයි.
956
01:03:29,143 --> 01:03:30,344
එතකොට ඔබේ පවුල.
957
01:03:31,945 --> 01:03:33,914
[සංගීතය]
958
01:03:49,997 --> 01:03:52,099
[සංගීතය]
959
01:04:08,282 --> 01:04:10,117
ලෙවී: බැල්ලිගෙ පුතා.
960
01:04:15,189 --> 01:04:17,091
[සුජී හඬමින්]
961
01:04:19,927 --> 01:04:21,929
[සංගීතය]
962
01:04:26,200 --> 01:04:28,001
මට කවදාවත් මරීසාව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
963
01:04:31,038 --> 01:04:33,575
මොකද වුනේ
මට ඇත්තටම දුකක් ඇති කරයි.
964
01:04:33,708 --> 01:04:34,942
[කොඳුරනවා]
965
01:04:35,008 --> 01:04:37,579
[හැඬීම]
966
01:04:37,712 --> 01:04:39,079
ඇය හොඳ කෙනෙක්.
967
01:04:39,947 --> 01:04:41,215
[හුස්ම ගැනීම]
968
01:04:43,117 --> 01:04:44,952
එයාගේ නංගි නැති එක දුකයි.
969
01:04:45,854 --> 01:04:48,122
[හැඬීම]
970
01:04:50,357 --> 01:04:51,860
ඔයා දන්නවනේ මටත් නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.
971
01:04:56,363 --> 01:04:58,198
තව මාස කිහිපයකින් ඇය එනවා.
972
01:05:02,336 --> 01:05:05,472
මට ඇයව ගේන්න බැහැ
මෙන්න මම හිරේ ඉන්නවා නම්.
973
01:05:07,307 --> 01:05:09,042
[හැඬීම]
974
01:05:15,349 --> 01:05:16,851
[හැඬීම]
975
01:05:16,984 --> 01:05:18,318
[කෑගසයි]
976
01:05:27,094 --> 01:05:29,196
[නිහඩ ආයාචනා]
977
01:05:34,168 --> 01:05:35,369
[කුකුළා තුවක්කුව]
978
01:05:42,009 --> 01:05:43,143
[දුරකථන නාද වේ]
979
01:05:44,546 --> 01:05:45,547
[මිහිරි හඬින්]
980
01:05:48,015 --> 01:05:49,884
[දුරකථනය නාද වේ]
981
01:05:50,017 --> 01:05:51,218
[සිරූස් මුමුණමින්]
982
01:05:52,821 --> 01:05:54,188
[හුස්ම හිරවීම]
983
01:05:56,323 --> 01:05:58,325
[දුරකථනය නාද වේ]
984
01:06:04,031 --> 01:06:05,767
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
985
01:06:05,900 --> 01:06:07,234
සුජී කොහෙද?
986
01:06:07,367 --> 01:06:08,670
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
987
01:06:08,803 --> 01:06:10,638
හරි හරී. එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.
988
01:06:10,772 --> 01:06:13,508
ඔබ අතට යනවා
සුජී අද රෑ මට එන්න.
989
01:06:14,408 --> 01:06:17,077
ඇත්තටම?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
990
01:06:17,211 --> 01:06:19,079
අපොයි, නෑ, නෑ. මම කරනවා.
991
01:06:19,213 --> 01:06:21,048
බලන්න, ඔබ මරා දැමූ පසු
අද පස්වරුවේ පීඨාධිපති,
992
01:06:21,114 --> 01:06:22,115
ඔබට තිරගත කිරීමට අමතක විය
මහල් නිවාසය
993
01:06:22,249 --> 01:06:24,318
ඕනෑම සැඟවුණු කැමරා සඳහා.
994
01:06:24,451 --> 01:06:26,220
මම බලනවා
ඔබ ඇදගෙන යන දර්ශන
995
01:06:26,353 --> 01:06:29,089
ඩීන්ගේ අප්රාණික ශරීරය
එම මහල් නිවාසය හරහා.
996
01:06:29,223 --> 01:06:30,925
ඒක හරි.
එය හමාරයි.
997
01:06:31,058 --> 01:06:32,660
බලන්න, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
මෙම වීඩියෝව උඩුගත කරන්න
998
01:06:32,794 --> 01:06:35,496
සහ එය වෛරස් බවට පත් කරන්න
පැයකට අඩුවෙන්.
999
01:06:37,064 --> 01:06:40,300
[සංගීතය]
1000
01:06:40,434 --> 01:06:42,637
හරි.
ඔබට බැල්ලිය අවශ්යද?
1001
01:06:42,770 --> 01:06:46,608
හොඳයි! මම කියන්නම් කොහෙද කියලා
පැය දෙකකින් හමුවීමට.
1002
01:06:57,585 --> 01:06:58,953
[සුසි මැසිවිලි නඟයි]
1003
01:06:59,086 --> 01:07:00,788
සුසි: අපොයි.
- චලනය නොවන්න.
1004
01:07:00,922 --> 01:07:02,189
[සුසී මුමුණයි]
- කට වහගන්න!
1005
01:07:07,261 --> 01:07:10,397
[සංගීතය]
1006
01:07:19,674 --> 01:07:20,808
[කාර් දොර විවෘත වේ]
1007
01:07:20,942 --> 01:07:22,510
[හැඬීම]
1008
01:07:33,655 --> 01:07:35,322
[ලෙවි විස්ල්]
1009
01:07:38,860 --> 01:07:39,694
එය අතහරින්න.
1010
01:07:40,962 --> 01:07:42,195
එය අතහරින්න!
1011
01:07:43,130 --> 01:07:44,364
ඇයව ලිහා දමන්න.
1012
01:07:46,534 --> 01:07:48,168
[හැඬීම]
1013
01:08:00,480 --> 01:08:02,182
එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය!
1014
01:08:04,652 --> 01:08:05,653
[කොඳුරනවා]
1015
01:08:06,988 --> 01:08:08,856
ඔබේ හිස මත අත්.
1016
01:08:08,990 --> 01:08:10,190
දැන්!
1017
01:08:14,161 --> 01:08:15,262
චලනය කරන්න.
1018
01:08:16,463 --> 01:08:18,198
SIROOS: ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා මොකද කරන්නේ මචන්.
1019
01:08:18,332 --> 01:08:19,901
ඔව්, හොඳයි, කරදර වෙන්න
ඔබ ගැන.
1020
01:08:20,034 --> 01:08:23,437
බලන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඔබ
අනාරක්ෂිත මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න බැහැ.
1021
01:08:23,571 --> 01:08:25,339
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
1022
01:08:27,041 --> 01:08:29,176
[සංගීතය]
1023
01:08:29,309 --> 01:08:31,178
ඔයා අපිව මම කියන තැනට ගෙනියනවා.
1024
01:08:32,947 --> 01:08:34,181
නැත.
1025
01:08:35,583 --> 01:08:37,284
හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා?
1026
01:08:38,686 --> 01:08:39,721
අපි බලමු.
1027
01:08:47,028 --> 01:08:48,596
[සුසී කෑගසයි]
1028
01:09:01,709 --> 01:09:03,645
[සංගීතය]
1029
01:09:09,083 --> 01:09:10,250
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1030
01:09:14,321 --> 01:09:15,757
මාරිස්සා: මම භාවිතා කළා
කාලයක් මතක තබා ගැනීමට
1031
01:09:15,890 --> 01:09:18,358
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
මේ වගේ කම්මැලි වැඩ.
1032
01:09:18,492 --> 01:09:22,429
ඔබ ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීමයි
ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව තබනු ඇත.
1033
01:09:22,563 --> 01:09:24,065
මාරිසා: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ප්රතිවිපාක වේ
1034
01:09:24,231 --> 01:09:26,433
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ නම්
ඒ බෝට්ටුව සහ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?
1035
01:09:26,567 --> 01:09:30,104
ඔබට කලින් ලාංඡනයක් තිබුණා
ඔබ තනිවම පිටතට ගියා.
1036
01:09:30,237 --> 01:09:31,438
ඔබ නීති දන්නවා.
1037
01:09:33,273 --> 01:09:34,809
තාත්තා යනවා
මේක හදන්න කුමාරි.
1038
01:09:39,113 --> 01:09:40,313
LEVI: ඉක්මනින් හමුවෙමු යාලුවනේ.
1039
01:09:42,083 --> 01:09:43,250
[හුස්ම ගැනීම]
1040
01:09:47,354 --> 01:09:50,257
[සංගීතය]
1041
01:09:50,357 --> 01:09:52,860
බලන්න හොඳයි
ඔබ නැවතත්, ලෙවී.
1042
01:09:52,994 --> 01:09:54,261
අන්තිමට හැංගිලා ඉඳලා.
1043
01:09:57,031 --> 01:09:59,767
අනුකම්පා සිරෝස්ට මෙතන ඉන්න බැරි උනා.
1044
01:09:59,901 --> 01:10:02,704
IRGC ජෙනරාල්වරු
ඔහු විශ්රාම යා යුතු යැයි සිතුවේය.
1045
01:10:04,105 --> 01:10:05,405
හොඳයි, මගෙන් පැමිණිලි නැහැ.
1046
01:10:07,240 --> 01:10:08,710
ඔබට මතක ඇති පරිදි,
අපේ අවසාන හමුවීම
1047
01:10:08,843 --> 01:10:12,312
එවැනි අයගෙන් පිරී ගියේය
අවාසනාවන්ත තත්වයන්.
1048
01:10:12,446 --> 01:10:14,749
මම අමතන්නම්, අහ්
අහිංසකයෙකු ඝාතනය කිරීම
1049
01:10:14,882 --> 01:10:17,151
පවුල ටිකක්
අවාසනාවකට වඩා.
1050
01:10:17,284 --> 01:10:22,322
මම කිව්වේ ඝාතනය ගැන
අපේ නායකයා, අපේ ඔයබුන්,
1051
01:10:22,456 --> 01:10:24,257
පළිගැනීම අවශ්යයි.
1052
01:10:25,526 --> 01:10:27,327
අපි එකඟ වෙමු
එකකට එකඟ නැහැ.
1053
01:10:30,031 --> 01:10:34,168
ඔබේ සේවාදායකයා, තනකා මහතා,
මුළු පවුලම කැප කළා...
1054
01:10:34,301 --> 01:10:37,038
ඔහුගේ අගෞරවයෙන්
යකුසා සඳහා.
1055
01:10:37,171 --> 01:10:38,740
ඔයාට තියෙනවා වගේ.
1056
01:10:38,873 --> 01:10:42,744
ඔබේ අපරාධයට, ලෙවී,
අපේ ස්වාමිවරු හිතනවා...
1057
01:10:42,877 --> 01:10:46,413
සැබෑ පළිගැනීම සඳහා බව,
ඉක්මන් මරණයක් ප්රමාණවත් නොවේ.
1058
01:10:49,183 --> 01:10:51,586
එක් ආකාරයකින්, මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.
1059
01:10:51,719 --> 01:10:55,388
එය මට ලබා දෙයි
ඔහුගේ සපත්තු පිරවීමට අවස්ථාවක් ...
1060
01:10:55,523 --> 01:10:58,693
මම බැහැර කළ පසු
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අයගෙන්.
1061
01:11:00,327 --> 01:11:02,530
ඉතින්, ගනුදෙනුව කුමක්ද?
1062
01:11:02,663 --> 01:11:05,465
ඔබට උසස්වීම් ලැබේ, මම සහ
මගේ පවුලේ අය මැරෙනවා, මොකක්ද?
1063
01:11:07,367 --> 01:11:08,603
ඔබට සෑම කෙනෙකුම සතුටු කළ නොහැක.
1064
01:11:12,472 --> 01:11:14,742
[සංගීතය]
1065
01:11:29,891 --> 01:11:31,058
මොකක්ද?
1066
01:11:31,192 --> 01:11:32,994
උඹලට තුවක්කු ගන්න බැරිද?
1067
01:11:33,127 --> 01:11:34,529
[ලෝහ ඝට්ටනය]
1068
01:11:34,662 --> 01:11:37,364
තුවක්කු... අවසාන විසඳුම.
1069
01:11:37,430 --> 01:11:38,833
නාට්යමය වැඩියි.
1070
01:11:43,370 --> 01:11:44,939
මෙම උත්තේජක කොක්ටේල්...
1071
01:11:45,072 --> 01:11:47,508
ඔබ අවසන් බව සහතික කරනු ඇත
රාත්රී ක්රියාකාරකම්...
1072
01:11:47,642 --> 01:11:50,477
සහ අපට ඔබේ කියන්න
පවුල සිටින ස්ථානය.
1073
01:11:52,947 --> 01:11:54,381
[සුසී කෙඳිරිගාමින්]
1074
01:12:01,722 --> 01:12:03,691
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
1075
01:12:10,231 --> 01:12:11,933
OSATO: සෝකා. ඉක්මන් කරන්න.
1076
01:12:14,569 --> 01:12:15,770
[සුසී කෙඳිරිගාමින්]
1077
01:12:24,245 --> 01:12:25,445
ඕනෑ තරම් කාලය.
1078
01:12:28,415 --> 01:12:29,650
[ඔසැටෝ ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
1079
01:12:33,254 --> 01:12:34,622
[සංගීතය]
1080
01:12:40,761 --> 01:12:42,763
ඔහ්, මචන්, මම ඉඳිකටු වලට වෛර කරනවා.
1081
01:12:47,335 --> 01:12:48,501
[සුසී කෙඳිරිගාමින්]
1082
01:12:55,209 --> 01:12:56,043
[කෙඳිරිගාමින්]
1083
01:13:10,457 --> 01:13:11,826
[කොඳුරමින්]
1084
01:13:36,384 --> 01:13:37,852
[සංගීතය]
1085
01:13:57,605 --> 01:13:59,607
SUZY (මෆල්ඩ්):
මට යන්න දෙන්න!
1086
01:13:59,740 --> 01:14:01,943
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
1087
01:14:04,779 --> 01:14:06,080
[සුසී කෑගැසීම]
1088
01:14:08,316 --> 01:14:10,518
[සංගීතය]
1089
01:14:21,295 --> 01:14:23,564
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි
මන්දගාමී ශ්රව්ය බලපෑම]
1090
01:14:26,534 --> 01:14:27,835
[වෙඩි වෙඩි]
1091
01:14:32,139 --> 01:14:36,844
(මන්දගාමී ශ්රව්ය බලපෑම)
මගුලක්! සහ IRGC!
1092
01:14:59,734 --> 01:15:00,968
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
1093
01:15:09,877 --> 01:15:11,612
කෙන්ජි! [ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
1094
01:15:17,685 --> 01:15:19,153
[වෙඩි වෙඩි]
1095
01:15:23,991 --> 01:15:25,126
[කොඳුරනවා]
1096
01:15:26,394 --> 01:15:27,595
[විලාපය]
1097
01:15:33,934 --> 01:15:35,603
[රාක්ක වෙඩි බෙහෙත්]
1098
01:15:35,669 --> 01:15:37,171
[මිනිසා ගොරවයි]
1099
01:15:39,407 --> 01:15:41,142
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
1100
01:15:44,612 --> 01:15:45,479
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
1101
01:15:45,613 --> 01:15:46,981
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
1102
01:15:48,015 --> 01:15:49,784
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
1103
01:15:56,090 --> 01:15:58,692
[සංගීතය]
1104
01:16:01,462 --> 01:16:02,997
[සුජී මොරගසමින්]
1105
01:16:13,508 --> 01:16:15,009
[සුජී මොරගසමින්]
1106
01:16:18,412 --> 01:16:20,081
[කොඳුරමින්]
1107
01:16:25,453 --> 01:16:26,654
[අත කැඩීම]
1108
01:16:56,183 --> 01:16:57,685
[හුස්ම ගැනීම]
1109
01:16:58,752 --> 01:16:59,920
[මිටිය බිංදු]
1110
01:17:00,855 --> 01:17:02,089
[මිහිරි හඬින්]
1111
01:17:04,526 --> 01:17:05,726
[හඬ නඟා හඬයි]
1112
01:17:13,834 --> 01:17:15,236
ස්තුතියි!
1113
01:17:18,372 --> 01:17:23,043
ස්තූතියි, ලෙවී. මම එහෙම කළේ නැහැ
මම ඔබව නැවත හමුවනු ඇතැයි සිතමි.
1114
01:17:27,748 --> 01:17:29,584
මෙහේ එන්න.
1115
01:17:29,717 --> 01:17:32,753
[සංගීතය]
1116
01:17:32,887 --> 01:17:34,922
ස්තුතියි.
1117
01:17:39,827 --> 01:17:41,028
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
1118
01:17:47,801 --> 01:17:49,403
[සංගීතය]
1119
01:17:49,538 --> 01:17:50,738
[වෙඩි වෙඩි]
1120
01:17:58,946 --> 01:18:00,781
[පහන් කිරීම]
1121
01:18:01,916 --> 01:18:03,250
[ගැඹුරු හුස්ම]
1122
01:18:06,487 --> 01:18:07,755
ශුද්ධ ජරාව.
1123
01:18:10,891 --> 01:18:13,227
- බලන්න මේ නරක ළමයා දිහා.
- [සිනාසෙයි]
1124
01:18:13,360 --> 01:18:15,530
ඒ දේ පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?
1125
01:18:15,664 --> 01:18:17,566
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
1126
01:18:17,765 --> 01:18:18,667
- සහතික කිරීම.
- ස්තූතියි.
1127
01:18:18,799 --> 01:18:20,000
එන්න අපි යමු.
1128
01:18:24,238 --> 01:18:26,173
[සංගීතය]
1129
01:18:41,523 --> 01:18:42,957
[කොඳුරමින්]
1130
01:19:05,079 --> 01:19:06,180
[කුකුළා තුවක්කුව]
1131
01:19:11,553 --> 01:19:12,654
[සුසී කෑගසයි]
1132
01:19:12,820 --> 01:19:14,021
[කොඳුරමින්]
1133
01:19:20,961 --> 01:19:22,329
[සංගීතය]
1134
01:19:51,358 --> 01:19:52,326
[ගැස්ම]
1135
01:20:10,210 --> 01:20:12,413
- ලෙවී!
- නැහැ!
1136
01:20:15,249 --> 01:20:16,850
[පහන්, මැසිවිලි]
1137
01:20:18,653 --> 01:20:19,920
[කැපීම, කෙඳිරිගාමින්]
1138
01:20:23,057 --> 01:20:24,258
[කෙඳිරිගාමින්]
1139
01:20:35,035 --> 01:20:36,203
හොඳ වැඩක්.
1140
01:20:44,078 --> 01:20:45,312
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.
1141
01:20:51,385 --> 01:20:53,287
[සංගීතය]
1142
01:21:44,438 --> 01:21:45,372
[කොඳුරමින්]
1143
01:22:27,549 --> 01:22:28,550
[squish]
1144
01:22:41,094 --> 01:22:42,564
[සංගීතය]
1145
01:22:47,802 --> 01:22:48,603
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
1146
01:22:54,041 --> 01:22:55,142
මගේ පිටුපසින් යන්න!
1147
01:23:03,518 --> 01:23:04,586
ලෙවී!
1148
01:23:15,195 --> 01:23:17,231
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි මොකද කරන්නේ?
1149
01:23:17,364 --> 01:23:18,265
ඒකට කමක් නැහැ.
1150
01:23:18,398 --> 01:23:21,101
ඔවුන් වෙඩි තැබීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
1151
01:23:22,402 --> 01:23:24,071
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
1152
01:23:29,276 --> 01:23:30,444
සුසි: අපි මොකද කරන්නේ?
1153
01:23:33,180 --> 01:23:35,783
හරි, මට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.
1154
01:23:35,917 --> 01:23:37,184
මම කියනකොට...
1155
01:23:37,317 --> 01:23:38,953
මම කියනකොට... ඔයා දුවන්න.
1156
01:23:39,086 --> 01:23:40,420
ඔබ දෙසට යන්න
ඒ පටුමග, හරිද?
1157
01:23:40,555 --> 01:23:42,422
ඒ වගේම ඔබ නවතින්න එපා
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් සොයා ගන්නා තුරු ධාවනය.
1158
01:23:42,557 --> 01:23:43,591
හරි හරී?
1159
01:23:44,258 --> 01:23:45,760
[සංගීතය]
1160
01:23:45,894 --> 01:23:47,795
එච්චර දුරයි.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
1161
01:23:47,929 --> 01:23:48,930
ඔයාට සනීප වෙයි, හරිද?
1162
01:23:49,096 --> 01:23:50,999
සවන් දෙන්න.
ඔබ එය කළ යුතුයි.
1163
01:23:51,131 --> 01:23:52,967
මරිස්සාගේ ඉඩ දෙන්න එපා
මරණය නිෂ්ඵල වේ.
1164
01:23:53,100 --> 01:23:55,435
- හරි හරී?
- [අඬමින්] හරි.
1165
01:23:55,570 --> 01:23:56,503
අපොයි.
1166
01:23:56,638 --> 01:23:58,305
හරි, මගුලක්.
1167
01:23:58,438 --> 01:23:59,473
දැන්!
1168
01:24:00,608 --> 01:24:02,109
[සුසී කෑගැසීම]
1169
01:24:16,123 --> 01:24:17,157
(නිහඬව) යන්න.
1170
01:24:17,291 --> 01:24:18,993
ඔහ්, මගුලක්.
1171
01:24:19,126 --> 01:24:20,193
(නිහඬව) යන්න!
1172
01:24:20,327 --> 01:24:21,596
[නොපැහැදිලි]
1173
01:24:23,497 --> 01:24:24,732
[දුරින් වෙඩි හඬ]
1174
01:24:30,137 --> 01:24:31,305
[වියළි ගිනි]
1175
01:24:37,879 --> 01:24:39,479
[සංගීතය]
1176
01:24:50,157 --> 01:24:51,258
[හුස්ම ගැනීම]
1177
01:25:06,608 --> 01:25:07,775
[කැස්ස]
1178
01:25:11,746 --> 01:25:13,648
[සංගීතය]
1179
01:25:38,706 --> 01:25:40,207
[සංගීතය]
1180
01:25:51,418 --> 01:25:52,754
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
1181
01:26:24,251 --> 01:26:26,654
[හුස්ම ගැනීම]
1182
01:26:27,989 --> 01:26:29,624
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි
නොපැහැදිලි දුරින්]
1183
01:26:31,491 --> 01:26:33,460
[කඩු පහර, මිනිසා කෙඳිරිගායි]
1184
01:26:33,594 --> 01:26:35,096
[මිනිසා බිම වැදී]
1185
01:26:35,262 --> 01:26:36,396
[කඩු පහර]
1186
01:26:45,439 --> 01:26:46,541
[ශරීරය වැටේ]
1187
01:26:47,809 --> 01:26:49,476
[සංගීතය]
1188
01:26:56,784 --> 01:26:57,852
[කොඳුරනවා]
1189
01:27:44,364 --> 01:27:45,733
[දෙකම වික්රියා]
1190
01:28:37,218 --> 01:28:39,419
[සංගීතය]
1191
01:29:02,243 --> 01:29:03,410
[කැඩීම]
1192
01:29:23,531 --> 01:29:24,799
[කඩුව ඉවත් කරයි]
1193
01:29:24,932 --> 01:29:26,634
[කෙඳිරිගාමින්]
1194
01:29:42,850 --> 01:29:44,018
[කෙඳිරිගාමින්]
1195
01:29:51,959 --> 01:29:53,460
[කෙඳිරිගාමින්]
1196
01:29:58,599 --> 01:30:00,234
[හුස්ම ගැනීම]
1197
01:30:00,368 --> 01:30:01,736
[වමනය]
1198
01:30:04,471 --> 01:30:05,673
[දුරින් වමනය]
1199
01:30:15,383 --> 01:30:16,684
ඒ කුරුමානම් මට මොනවද දුන්නේ?
1200
01:30:19,387 --> 01:30:20,521
[සිරූස් විසිල්]
1201
01:30:21,656 --> 01:30:23,658
[වෙඩි වෙඩි]
1202
01:30:24,892 --> 01:30:26,727
මෙහාට එන්න පුංචි මීයා.
1203
01:30:30,497 --> 01:30:33,034
[සංගීතය]
1204
01:31:25,619 --> 01:31:27,722
[සංගීතය]
1205
01:32:16,771 --> 01:32:19,040
[කෙඳිරිගාමින්]
1206
01:32:30,519 --> 01:32:31,886
[කොඳුරමින්]
1207
01:32:40,461 --> 01:32:41,695
[හුස්ම හිරවීම]
1208
01:32:50,404 --> 01:32:51,705
[කෙඳිරිගාමින්]
1209
01:32:56,410 --> 01:32:58,145
[සංගීතය]
1210
01:34:13,821 --> 01:34:15,022
[වෙඩි වෙඩි]
1211
01:34:20,761 --> 01:34:23,397
[සංගීතය]
1212
01:34:23,532 --> 01:34:24,999
[හුස්ම ගැනීම]
1213
01:34:29,737 --> 01:34:31,038
[කොඳුරනවා]
1214
01:34:38,746 --> 01:34:39,880
[කොඳුරනවා]
1215
01:34:43,184 --> 01:34:44,318
මැරෙන්න!
1216
01:34:47,922 --> 01:34:50,424
මගුලක්!
1217
01:34:50,559 --> 01:34:51,358
[කෙඳිරිගාමින්]
1218
01:34:52,493 --> 01:34:53,928
[කෙඳිරිගාමින්]
1219
01:35:13,615 --> 01:35:14,815
[පර්සියානු භාෂාව කතා කරයි]
1220
01:35:25,627 --> 01:35:27,361
[සංගීතය]
1221
01:35:30,931 --> 01:35:33,500
හේයි, හේයි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
1222
01:35:33,635 --> 01:35:35,836
හේයි, හේයි, අපි ඒක කළා, හරිද?
1223
01:35:35,970 --> 01:35:37,204
එය හමාරයි.
1224
01:35:37,338 --> 01:35:38,573
හේයි සුජී...
1225
01:35:38,707 --> 01:35:41,008
ඔබ සිතනවා නොවේද
පොලිසියේ ඉන්නද?
1226
01:35:41,141 --> 01:35:42,309
[සිනාසෙයි] මට ඔයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.
1227
01:35:42,443 --> 01:35:43,911
ඔයා දන්නවනේ මට බෑ කියලා
ඔයාව දාලා යන්න.
1228
01:35:44,044 --> 01:35:45,312
මම ඒක අගය කරනවා.
1229
01:35:45,446 --> 01:35:48,482
මම ඔයාව ගන්නම්
මෙතනින්, හරිද?
1230
01:35:48,617 --> 01:35:50,818
හරි...
ඔයා හොඳින්.
1231
01:36:19,614 --> 01:36:21,750
හේයි.
1232
01:36:21,882 --> 01:36:23,083
හේයි!
1233
01:36:24,952 --> 01:36:25,919
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
1234
01:36:26,053 --> 01:36:28,088
ඔව්, ඔව්, හොඳයි, මම, ම්ම්...
1235
01:36:29,557 --> 01:36:31,091
සමහරු සමඟ හමුවීම
පැරණි හඳුනන අය
1236
01:36:31,225 --> 01:36:32,860
සහ එය සිතුවා, ආහ්,
ඔබ දන්නවා,
1237
01:36:32,926 --> 01:36:34,495
මට ඇති තරම් ෆේෂල් තිබුණා
වෙනස් කිරීම්, එසේ ...
1238
01:36:34,629 --> 01:36:37,666
[සිනාසෙයි]
1239
01:36:37,865 --> 01:36:38,999
ඔබට කොහොමද?
1240
01:36:41,335 --> 01:36:43,070
මම හොඳින්.
1241
01:36:43,203 --> 01:36:45,139
සලකා බලන විට, ඔබ දන්නවා ...
1242
01:36:45,272 --> 01:36:48,008
- ඔව්.
- ඔයා?
1243
01:36:48,142 --> 01:36:51,579
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම, අහ් ...
1244
01:36:51,713 --> 01:36:54,014
මම මෙතන හැංගිලා හිටියා ඇති.
ඒක ස්ථිරයි.
1245
01:36:55,316 --> 01:36:57,084
[සංගීතය]
1246
01:36:57,217 --> 01:36:59,119
මම මෙතනට ආවේ ස්තූතියි කියන්න.
1247
01:37:02,590 --> 01:37:04,391
[හැඬීම] ලබා දීම ගැන ස්තුතියි
මට දෙවන අවස්ථාවක්.
1248
01:37:06,126 --> 01:37:07,961
ඔබ නිසා මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
1249
01:37:08,095 --> 01:37:09,296
අහ්, එය සඳහන් නොකරන්න.
1250
01:37:11,965 --> 01:37:13,735
කොහොම හරි...
1251
01:37:13,901 --> 01:37:15,770
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
1252
01:37:15,903 --> 01:37:18,606
මම දන්නේ නැහැ,
කරදරවලින් බේරෙන්නද?
1253
01:37:18,740 --> 01:37:19,940
යුනි එක ඉවර කරන්නද?
1254
01:37:21,942 --> 01:37:23,344
ඒක තමයි...
1255
01:37:25,913 --> 01:37:27,281
එය මාරිසාට අවශ්ය විය.
1256
01:37:27,414 --> 01:37:28,382
ඔව්.
1257
01:37:28,516 --> 01:37:30,017
ඒයි, ඔයා ආපහු එතනට පයින් ගැහුවා.
1258
01:37:31,085 --> 01:37:31,919
ඔයාට මතකද?
1259
01:37:32,019 --> 01:37:32,787
ඔව්?
1260
01:37:32,920 --> 01:37:34,121
ඔයා මාව බේරගත්තා.
1261
01:37:36,056 --> 01:37:40,227
ඉතින් ඔයා මොනවා කළත් මට විශ්වාසයි,
ඔබ මාරිසාව ආඩම්බරයට පත් කරයි.
1262
01:37:40,361 --> 01:37:41,596
ඔව්.
1263
01:37:41,730 --> 01:37:42,930
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
1264
01:37:44,431 --> 01:37:45,633
නමුත්...
1265
01:37:45,767 --> 01:37:48,837
ඔයා මොනවද කරන්නේ
දැන්, හරියට, දැන්?
1266
01:37:48,969 --> 01:37:50,170
සැලසුම් නැත.
1267
01:37:51,939 --> 01:37:55,409
හොඳයි, අර කැෆේ එක වටේ
කෝනර් යනු හවායි යන්නයි.
1268
01:37:55,543 --> 01:37:57,077
මම පොරොන්දු වුනා මගේ
අපිට ඉන්න පොඩි කෙල්ලෙක්
1269
01:37:57,211 --> 01:37:59,380
ඇය එන විට පීසා එකක්, ඉතින් ...
1270
01:37:59,514 --> 01:38:00,981
ඔබ කැමතිද?
1271
01:38:01,115 --> 01:38:02,316
ඔව්.
1272
01:38:02,449 --> 01:38:03,651
කමක් නැහැ.
1273
01:38:03,785 --> 01:38:04,985
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
1274
01:38:06,253 --> 01:38:07,454
[මෝටර් රථය ළඟා වේ]
1275
01:38:09,022 --> 01:38:12,527
[සංගීතය]
1276
01:38:26,974 --> 01:38:30,645
මම ඔයාව ගන්නම්!
මම ඔයාව ගන්නම්!
1277
01:38:30,779 --> 01:38:33,347
ඔහ්. හේයි...
1278
01:38:38,485 --> 01:38:39,987
[සංගීතය]
1279
01:38:46,828 --> 01:38:49,798
[කාන්තාව ගායනය]
♪ මම යම් ආකාරයක ♪ සමඟ සටන් කරනවා
1280
01:38:49,997 --> 01:38:52,499
♪ නොපෙනෙන සතුරා ♪
1281
01:38:56,270 --> 01:39:02,176
♪ යමක් සමඟ කටයුතු කිරීම
ඒක මාව මරන්නෙ නෑ ♪
1282
01:39:05,245 --> 01:39:11,251
♪ මා තුළ සිටින මෘගයා
නිතරම මට කියන්න ♪
1283
01:39:11,385 --> 01:39:13,888
♪ මට කියනවා ♪
1284
01:39:14,021 --> 01:39:21,328
♪ එය ඔබේ මුහුණට මුහුණලා
පරිපූර්ණ පිළියමක් වේ ♪
1285
01:39:23,397 --> 01:39:30,070
♪ සතෙකු මෙන් හැසිරීම
1286
01:39:32,439 --> 01:39:40,481
♪ ඔබ අතාර්කිකයි ♪
1287
01:39:40,615 --> 01:39:48,590
♪ වරදකාරී හැඟීමක් පැළඳ සිටීම
සෑම දිනකම ඔබේ මුහුණ ♪
1288
01:39:50,692 --> 01:39:56,631
♪ ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
1289
01:39:59,701 --> 01:40:03,270
♪ බිඳුණු හදවත, බිඳුණු ශරීරය
වැටුණු දේවදූතයෙක් වගේ ♪
1290
01:40:03,403 --> 01:40:05,673
♪ බිම ♪
1291
01:40:08,475 --> 01:40:11,946
♪ ජීවිතය සාගරයක් වැනිය
හුස්ම හිරවීම පමණයි ♪
1292
01:40:12,079 --> 01:40:16,016
♪ මම සම්පූර්ණයෙන්ම දියේ ගිලී සිටිමි
1293
01:40:18,085 --> 01:40:19,988
♪ කැඩුණු ආත්මය, කැඩුණු අස්ථි ♪
1294
01:40:20,120 --> 01:40:22,089
♪ මා දන්නා සියල්ල මෙයයි
1295
01:40:22,222 --> 01:40:26,326
♪ මගේ මේ සිරගෙයින් පැන යාම
1296
01:40:26,460 --> 01:40:31,131
♪ එය වේදනාකාරී වේ
මම තනියම බොනවා ♪
1297
01:40:31,265 --> 01:40:35,970
♪ එය බැලීමට පහසු කර ඇත ♪
1298
01:40:36,103 --> 01:40:42,476
♪ සතෙකු මෙන් හැසිරීම
1299
01:40:45,178 --> 01:40:52,820
♪ ඔබ අතාර්කිකයි ♪
1300
01:40:52,954 --> 01:40:58,158
♪ වරදකාරී හැඟීම ඔබේ මුහුණේ ඇඳගෙන ♪
1301
01:40:58,292 --> 01:41:02,997
♪ සෑම දිනකම ♪
1302
01:41:03,163 --> 01:41:10,370
♪ ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
1303
01:41:12,205 --> 01:41:15,309
♪ ඔයා දන්නේ නෑ... ♪
1304
01:41:17,045 --> 01:41:19,313
[සංගීතය]